中文小熊猫wiki


小熊猫也叫火狐，所以火狐的翻译并没错。

之后



的确火狐浏览器的火狐的确来源于小熊猫，但是图标却是狐狸。
也就是说外国人也认为火狐是狐狸，即使是误解。如果你说翻译的土鳖。。那外国的设计师和用户一样土鳖

我认为设计师是知道的，不过把字拆开来理解也是一种设计手法

楼主挺认真的，赞一个

不如叫
长得有点像狐狸的小熊猫浏览器
不纠结，就是长了点。

星际火狐，里面就是狐狸

其实写了很清楚，Mozilla Firefox是浏览器，Firefox是小熊猫

小熊猫不如火狐听着酷~一个叫着顺口又好听的名声推广也容易~

不同意你的观点，火狐只是字面翻译，以老外的设计创作理念，当初就决定叫小熊猫浏览器的可能性非常大。

我觉得这个事儿类似于好莱坞电影的港台译名。

如果这种认真的精神用在 撸管 上......