口语终结者】多语言老外点评名人网红口语--你们就别键盘党了

  • g
    googoofox
    实在是被这个帖子里面的回复各种雷到。
    刘亦菲十岁去美国为什么英语那么差?
    https://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=2574599
    中国国人讨论事的一个特点,爱给整体印象,不爱看具体点去给分。争啊争。包括以前口语教练的帖子也是这样。
    现在好了,给你们终结帖子:衡量尺子=马斯瑞。是骡子是马谁让他溜溜

    马斯瑞是很红的老外,b站订阅众多。我就奇怪电工论坛怎么不知道?村通网???
    这个老外的特点不是他北京腔地道,而是他是多国语言者,除了混合家庭自带西班牙语葡萄牙语英语外,他能通过自己学外语体会到难处。比如他追求口语语音近似native,他会玩了命的练(他偶尔会冒1,2个外国音,但要知道他在中国这么久,天天优厚待遇中文围绕,网民热情支持。这个环境优势巨大。问问自己有这个背景么?)。正因为是a polyglot,他才会体会到语言差别,他才喜欢琢磨语言本身。(不信?看看对比对比常乐这个中国也多年中国女友加持的吃货老外默音绕梁的单调评语--“太好了”)

    https://www.youtube.com/channel/UC8FnQA_ZSeHwxAX9igzyeCg/videos?pbjreload=10
    youtube主页(b站为了和谐,经常慢半拍。或者自我阉割。哈哈),你们想看哪个名人网红的都有。
    但机灵点,身为网红一员,马斯瑞还是要委婉表达的,我就不说是哪些视频,或者跳过了那些方面了。


    回到那个雷贴:
    @guoqz:

    以前买过一个教材,叫安迪啥啥的老师讲发音的,老师说了著名的学生有成龙和刘亦菲,学得可像native speaker啦!
    老师讲的,不是我的意见。我自己还是过了四六级的,听说能力不强,起码语音说得好不好还是有判断的。


    成龙的:
    https://www.youtube.com/watch?v=GXbpmOPHKE8

    刘亦菲的:
    https://www.youtube.com/watch?v=GgaH-Ue2A2A

    懒得看全片的,给你总结:
    成龙:20多年美国电影圈打拼(其实这个演艺圈要比单纯出国还练口语的。对比看那个到中国中戏演戏得老外+拿下美国舞台主角的中国话剧演员,就能看出高下了。)
    缺词儿的时候手舞足蹈。发音很中式。但是他表达流畅,别人听的懂。交际任务完成。(说白了秀水街水平,流畅得能让不敢张口的钻地缝。但是托福分不会好到哪儿去)。
    刘亦菲:10岁到美国,4-5年后回中国演戏
    敢于表达抽象概念,表达流利。但中式语音明显,马斯瑞多次强调她需要修补基础语法(说白了就是语感。中式表达意思,搭配不好)

    我感觉哈:成龙还是不错的(人家毕竟是练武的不是话剧演员)。刘亦菲应该钻地缝,10岁不晚,4年不短,出来总不能比成龙大哥强就知足吧。马斯瑞也说了,和其他被分析者来看语感要差。


    马斯瑞不是刘亦菲得粉儿,他很喜欢成龙。他的点评比较客观得。关键是很细致,点出国内键盘党点不出来的点上。
    而且他不是为扒皮去扒皮,会点出主角网红明星的语言知识点,也会点配角主持人/被采访人的语言点,做成语言教学。这是我觉得正能量的地方。
    但我觉得可笑的是,留言里一堆中文回复马斯瑞闭眼北京人的。。。说这个有用么?能提高自己英语??
  • m
    milu182
    老马语言能力拿出来吊打一堆人。有点评资格。
  • p
    popcll
    不错啊,收藏了。。。


    不过估计会吃灰iOS fly ~
  • g
    googoofox
    是的,所以我才说如果是别的老外评论,都是价值低的,我懒得看。挑刺容易建议难啊。本土人如果不是多国语言者,一样的键盘党。不过不同之处是,老外对于外国人说英语处于1)我懒得理你的糟英语,直接无视。2)我夸夸你,不容易(我就不说自己只会1种),大家都和和气气的
    补刀:正文这句:不信?看看对比对比常乐这个中国也多年中国女友加持的吃货老外默音绕梁的单调评语--“太好了”


    哈哈,所以我说老马比较天赋环境加成。郭杰瑞天赋欠一些,但是你看有众多b站网友热情支持,他也有钱支撑自己两地跑,所以现在也中文刚刚的了,虽然跟老马没法比,但是比b站众人英语是强很多了
  • m
    milu182
    回复4#googoofox

    就算是英语母语者,会说但是并没有办法指出语法错误和口语惯用语。老马这点厉害。他好像是专门从事语言教育的。
  • g
    googoofox
    他不是专业从事教育,也不是TESOL专业。他就是因为混血家庭导致对语言本身感兴趣,会对音用词反复品读,自己有学语言经历所以喜欢观察比较不同之处。可以说他喜欢语言文化本身。所以虽然他视频中文讲解很多,我觉得他的视频要比郭杰瑞的值得看,郭杰瑞的美国文化介绍,我直接看natives的还不够么?我干嘛要关心美国人穿不穿毛裤?就b站那水平,有多少人细心看英文字幕去,鬼信啊。所以你看老马多机智,收获了粉丝还自己不断的练习中文。