刚看到这个视频,很佩服
- 35chen大弟子好多视频,正经哈学家 奥特曼
- 买乐吧+1s 出索尼黑卡四
- 我是民工
- 花菊厉害 iOS fly ~
- dam91江大的英语貌似也很好,翻译压力应该很大吧
- xuxiaoshua你们呀 iOS fly ~
- okian英语讲的真好
- lenovo218替翻译捏一把汗
- zgx8000我就服崔永元调侃周立波婚礼的视频
- 人生百味回复14#zgx8000
难道不是故意砸场吗 iOS fly ~ - seawall时间越久越想念,必须+1s iOS fly ~
- zgx8000不是吧
- stevenflp亦可赛艇 iOS fly ~
- amazingforumi like +1s iOS fly ~
- 斗牛士纵观邓之后的几代core,江是最不讨人厌的 iOS fly ~
- redmonkey思路,口才,胆识
- atongmu2k人格魅力啊。。
- 君子剑谈笑风生~~~
- jack是palmer太厉害了,不得不服 iOS fly ~
- 我要闹绯闻
- 曹操ZHOU讲的很好。哈哈。感觉同声翻译压力很大
- bofan这个发言来看比某些确实强很多 iOS fly ~
- zyfox7没想到的确有点水平 我的妈啊
- richking如果不是事先准备好的稿子,那简直是神了。
- aiyi真正读过书的人,和没有真正读过书的人,差距还是很明显的
- k_u_u_k按中国外交的办事原则,这种场合对潜在性的具有威胁性的提问是有准备的。
01:30 江:...100多的农奴...,翻译则是准确地表述为100万农奴。
这就是准备的证据
当然,江是很自信的一个人 - cage0730这里只怕是翻译错了,将有可能指的是dllm自己的100多个农奴。
- k_u_u_k解放时农奴百万
- k_u_u_k如果没有稿,这样翻译可是很严重的失误啊!
- 14783139春天来了,口合吹又出来了。 iOS fly ~
- chjrg真·谈笑风生
- jerryleeee隐约记得当时看过直播 ;
之前期待很久,结果整场俩人只各回答了一个问题,就到时间了。而且江回答的时间比较长,这是打断对方穿插的回答的补充。 - 淘宝达人性格外向,爱跟媒体交流,这都不假
但
夸这么多,伯雄和才厚是怎么回事儿 - 淘宝达人对头
我也看到这一点
当时翻译说的是 one million,我还专门回看了江的发言,确实是说的100多
可以证明翻译是提前演练过的,或者说翻译有相当大的发言权,敢在翻译时纠正主席的口误 - 何弃疗越来越佩服江 iOS fly ~
- 胖菜鸟
- sidneyliu江sir闷声发大财,但是大事不糊涂,亲自没法比的