翻译好烂....... e.g. 原文(1) This short example illustrates a broad story:people expect to have stronger emotional reactions（including regret） to an outcome that is produced by action than to the same outcome when it is produced by inaction. 书中为：人们对于不采取行动而导致的结果，会比因行动而产生的结果有更为强烈的情绪反应(包括后悔) 意思竟然反过来了！！！
原文(2) The default option when you own a stock is not to sell it,but the default option when you meet your colleague in the moring is to greet him. selling a stock and failing to greet your coworker are both departures from the default option and natural candidates for regret or blame 书中为：当你持有一只股票时，你默认的选择不是卖，但当你早上遇到某个同事时，你默认的选择又变成了同意他的观点，即卖掉股票。出手一只股票与违背你同事医院都是对默认选择的违背，也都可能让你后悔或招来责骂。 其中的greet 难道不是打招呼的意思吗，书中竟然翻译成“同意他的观点”，而且同事 和 股票 根本没有关系。这句话中其他的翻译常规错误太多。 客观地说，书中别的地方自己还是看懂了(说明没有大的逻辑错误)，但是存在数量不少的“模糊表达”，让读者读得有点吃力，不排除个人能力的高低，但是从上面我列出的例子看来，我担心：不怕神一样的书，就怕*一样的译者。 还是希望翻译者能多点职业道德，认真对待这份 文化传播 的使命。误人子弟真是可恶。
