感觉日语等级考试越来越不能代表一个人真实的语言水平了

  • G
    GBA
    因为核心缺陷就是只考读和听,而且全是选择题,不能验证你的语言会话能力和写作能力。见过拿n1的说话都不利索,也见过n2 160的日语非常流利和日本人侃侃而谈。感觉很多人反客为主,以拿证书为主去学习语言,根本不考虑实际运用。
  • d
    dabing
    n1需要自信,加强1年就可以了
  • r
    rikubuku
    主要看个人性格吧,有的人就是考试强。而语言主要是看说嘛。
  • D
    DarthVadar
    什么叫真实的语言水平?
    按照真实语言水平而言,n1就是个入门级别,读听都不行还想说和写?
  • z
    zfz4869
    Posted by OnePlus GM1910
    主要看学习的目的TGFC·NG
  • p
    peterpain
    懂一点点日语的一级在此
  • 華蝶風雪
    草 就别说外语等级不等级的事 就跟我公司组织去日韩旅游,在游轮上 公司一堆自称211大学毕业的 46级多牛逼的

    真看见外国服务员了 吓得连最基本的不敢说了,我tm没上过大学的就敢上去浪,人家索性居然还真能听懂
  • b
    beterhans
    一个内向的日本人 和 另外一个日本人 也说话不利索吧....
  • g
    giant
    哈哈哈,是这样的。不开口,会再多也是这样的
  • b
    barvee
    日语非常流利和日本人侃侃而谈。
    这种的其实也不靠谱,特别是N1N2考低分,对话却非常流利的。
    说明这种人根本没有扎实的语法基础,虽然是在侃侃而谈,但全是错漏百出的病句,边上听着辣耳朵。
  • 开心笑
    我小学五年级开始自学日语,初高中都是日语学校,大学日语专业,当了十几年翻译,和日本人说话一样会说错漏百出的病句(不限于私下交流,也包括正式商务场合)。有时候一时兴起或者犯懒,甚至不使用任何助词和动词变形,就是名词、动词基本型一个词一个词说,对方一样能听懂。语言只是交流工具,能达成沟通效果就不算病句。

    虽然是很小众的观点,但我始终觉得用外语和外国人交流时,语法尽量生硬一点是基本礼貌。你听到一个外国人说结结巴巴的中文时,难道会不满或厌恶吗?至少我不会,而且会觉得很放松。如果都像大山那样,中国话说得比中国人还利落,甚至还夹带大量方言土话,反而会让我特别紧张。所以将心比心,我和日本人说日语时一直特别注意这个问题,基本每句话都用ます、です、する结尾,从不使用任何口语表达,偶尔还故意把さる/させる、れる/られる用错。

    当然,扎实的语法基础还是一定要打下的。一是为了能听懂对方的话,二是病句和病句也有很大区别,扎实的语法基础能让你自由选择既存在语病又不会造成任何沟通障碍的好病句。

    [本帖最后由 开心笑 于 2019-12-8 12:57 编辑]
  • L
    Lunamos
    中国人考N1跟作弊一样的。

    要是个老美跟我说他过了N1,我对他绝对刮目相看。真是铁杆日本迷才能做得到。

    中国人过了N1,日语学习只能说才刚刚开始。