http://qzone.qq.com/blog/50241145-1232724350
水厂客服!

回去再看.这里没耳塞

客服MM态度真好!

太好笑了，D话甘似以前麦嘉响《最佳拍档》里面讲既？

TG会广东话的人还真不少

这客服脾气太好了

多谢晒！

你几时喊你吖老细落来我就叼几十卵距,使距含
卵罗~!剥条裤比距含下罗,距阿妈搂人叼西距

好抵死！ 下下最尾都搂人老母跳海

客服小姐脾气很好

那个用户的方言基本上听不懂，我觉得他因为没水鼓了一肚子气，纯粹就想找个水厂的人骂骂发发脾气，客服MM正好成了出气袋

一句也挺不懂

等翻译

求翻译！！

客服是不可以先挂线的。。

翻译了就失去原味了，只有这种地区方言，广东人又大多听得懂的，才体会出味道。

我估计潮汕一带的人听不懂。

LS，“你阿妈搂人叼西”的意思是：你母亲挑逗别人发生性行为。

笑喷了.这就是典型的广东特色土著村民啊~~

我外公就是珠海斗门五山的，不过很小的时候就到佛山了，不过我还有一帮亲戚在那，所以我基本能听懂。但不看字幕还是不行。

女的完全听得懂，男的大多数不懂

煋。。。珠海斗门五山水厂

潜水的也要上来顶啊，太搞野了~~！

乡音阿
19楼翻译有点出入，大意没错

距=佢

[本帖最后由 buttt 于 2009-4-24 21:06 编辑]

完全听不懂男的在说什么

男的像在说越南话似的……太流畅了

都能听懂

其实这人应该是新会双水的，而且带有明显的江门话口音。珠海斗门一带的方言不是这样的，我奶奶，我表伯父都是斗门的，所以一听就清楚。我很自豪地说，江门大五邑地区的N多方言我都会听能说。

女生有一句最后的那个"先生~"声音很好听啊.

原来是珠海五山, 我说我在广州五山, 这里明明没有五山话这种东西啊

这应该是台山那边的人吧。。。。

果然很黄很暴力~

服了。。够牛。。。很久没听过广东方言了。。厉害

不可能吧，我去开平和台山完全两种口音，还有一部分客家人啊

很像我们江门五邑这边的方言啊

斗门本来就是新会的。

怎么流出来的啊？
如果是中国球员或裁判被人这样说此村民早就被TJJTDS了……

笑囵死我了。。。。

土著赞

笑死我了我晕。。。

话说由于本身是做call center 录音设备排错维护的，所以也听不少服务热线的录音，这个实在是有够牛的。。

男人讲的很重乡音，不看字母就算会粤语都很难听懂呢，不过我对专业的客服MM报以热烈的掌声。。

哈哈。。。好强既烂口。。。肯定练咗几十年，，日日都讲

经典在于：你几时喊你吖老细落来我就叼几十卵距,使距含
卵罗~!剥条裤比距含下罗,距阿妈搂人叼西距~~

客服他妈得有段时间忙了