本帖最后由 ryo_sakazaki 于 2009-8-23 01:38 编辑http://kotaku.com/5343009/yup-360-elite-goes-299-on-august-30
中文仅供参考
Yup, 360 Elite Goes $299 On August 30
烨， 360精英走向299美元的8月30日
And so it begins. This is a page from the latest Wal-Mart catalogue, due August 30, advertising the Xbox 360 Elite at $299, a whole $100 cheaper than its current price.
所以它已经开始。这是一个网页的最新沃尔玛目录，由于8月30日，广告的Xbox 360精英版为299美元， 100美元的整体价格低于其目前的价格。
With Meijer's catalogue also advertising a $299 Elite for August 30, let's end the conjecture right here. This is definitely happening.
与梅耶尔的目录也广告299美元精英为8月30日，让我们结束猜想这里。这肯定是发生。
What's fascinating is not the fact the Elite is $100 cheaper, it's that we now - finally - have the 360 and PS3 going toe-to-toe in the marketplace. Both consoles are $299, both have 120GB HDDs, both have HDMI, both are...black.
有什么有趣的事实是不是精英便宜100美元，这是我们现在-最后-有360和PS3将脚趾到脚趾的市场。这两种游戏机是299美元， 120GB的硬盘驱动器都有，都有HDMI接口，都是...黑色。
Be interesting to see what impact each console's bullet-point deal-breaker - Blu-Ray for PS3, Netflix for 360 - has on sales.
很有趣，看看什么样的影响每个控制台的子弹点处理断路器-蓝光的PS3游戏机， Netflix的为360 -对销售。
