my bad也是转正的中式英语吗？

2010-09-12 07:12

ppppppp2010-09-12 07:12
我的错，my bad
像long time no see一样
熊猫大肉包2010-09-12 07:15
。。绝逼是错的。
我的错应该是MY FAULT
BAD是形容词。。不能这么用的
世博安全套2010-09-12 07:18
这个是专正英语？英文论坛里全这么用。
kb012010-09-12 07:19
应该只是口语吧，这个语种没那么明显
世博安全套2010-09-12 07:20
语法是不能适用到俚语和常用语的。像"I kid you not", "me no think so"这些日常用语，根本不合语法。
chovosky2010-09-12 07:20
2l果然亮了
litiansun2010-09-12 07:43
电影都这么说。。。
天堂任鸟飞2010-09-12 08:20
当然是正统英语
脑残D2010-09-12 08:36
生活大爆炸的Sheldon就这么说
jianghutong2010-09-12 08:37
口语而已
wahaha9982010-09-12 09:01
interboy2010-09-12 09:20
说不能用的out了。
玛丽医生2010-09-12 10:08
口语上习惯了的话就是转正了
不符合语法怎么了？语法算个jj、能交流最高、
anubis8292010-09-12 10:09
ON SEAL啊ON SEAL
六根胡须小猫咪2010-09-12 11:32
只要是习惯用语就是正的，具体来说就是在一定范围，一定人群中使用的就是语言
中文大量类似情况。。什么泪奔、闹太套。。
blusia42010-09-13 12:13
my bad以前电视教英语还提到过
非常纯正的口语
mieumieu2010-09-13 12:19
I kid you not绝壁是符合语法的，只不过不是常用语法
handsomeken2010-09-13 12:27
2楼给力啊。
realzeus2010-09-13 01:31
long time no see我记得在一部八几年的电影里面就有了
主题曲就是大家耳熟能详的say you, say me
电影名是white night
xmm2010-09-13 02:40
旁边的人都这么说的。。。。这个是中式英语？
黑奇2010-09-13 01:41
口语, 不过, 我一般用my fault
arithmetic2010-09-13 01:44
2楼给力啊。。
Al.2010-09-13 02:21
my bad 和 long time no see 都不是中国人最早发明的，详见wiki
long time no see 和中国人还有点关系，my bad 就纯粹是老美自己发明的了
dragong2010-09-13 02:24
不懂装懂，这是纯正的口语……
美脆皮2010-09-13 03:50
i shit u not
xu332010-09-19 03:33
在电影里看过有说 YOU IS A DICK 的
zafm08612010-09-19 04:04
lose face算转正英语么
airbox2010-09-19 04:35
Long time no see很多老外有用的。