特朗普：不能再容忍贸易不公 希望伙伴国遵守规则
华尔街见闻
2017-11-10 17:59
订阅
摘要：特朗普在APEC峰会上表示，美国对于不遵守规则国家的违规舞弊行为一定不会善罢甘休，对于知识产权的盗窃行为和要求合资形式技术转让的准入门槛，都不会再容忍下去。
特朗普结束对华访问之后，前往越南岘港参接下来召开的APEC峰会。今日（11月10日）特朗普在峰会上演讲中，将美国描绘为一个对亚洲国家给予充分尊重的贸易伙伴，并表示不会再容忍部分伙伴国的“违规行为”。
特朗普在演讲中指责亚太地区的部分国家“极尽产品倾销、政府补贴、货币操纵和排他性产业政策之能事”，表示不会再容忍这些“急剧恶化的贸易滥用” ("chronic trade abuses"
。
提及知识产权的盗窃行为 将对部分国家市场准入门槛采取措施
特朗普在演讲中特别提及“对知识产权的公然盗窃行为”，并表示将对部分国家“要求企业必须以技术转让和合资形式获得市场准入”的行为采取严厉的应对措施。
特朗普称，那些严格遵守游戏规则的国家将成为与华盛顿关系紧密的经济伙伴，
对于不遵守规则国家的违规行为、补贴舞弊和经济侵略，美国都一定不会继续姑息下去，肆意妄为的日子已经结束了。
Those who do not [play by the rules] can be certain that the United States will no longer turn a blind eye to violation, cheating or economic aggression. Those days are over.
特朗普今天在APEC峰会上讲话（图源：视觉中国）
特朗普表示，如果我们无法保证公平的市场准入，开放市场也只是奢望，“不公平贸易对我们所有人都造成危害”。
美国第一论调再提：“不会再出卖主权利益签订大型贸易条约”
关于特朗普眼中未来可能与亚太国家签订的双边贸易协定，世界最大经济体的领导人似乎也很有话说。
他表示，以后签订的协定一定要遵照公平互惠的贸易准则，“绝不会再出卖我们的主权利益，签订大型 (多边) 自贸条约”。
特朗普今年1月上任的第一把火，就包括推出当时被誉为世界最大自贸协定的跨太平洋伙伴关系协定 (TPP)，认为该协定对美国就业将造成恶劣影响。
特朗普还在演讲中夸赞越南、印度尼西亚、泰国和费率病等东南亚国家经济近年来的凶猛增长，称美国自独立以来就是亚太经济事务的活跃参与者。
我们寻求建立国家间的友谊，从不奢望自居为霸主。
We seek friendship and we don't dream of domination.
特朗普本周五（11月10日）抵达越南岘港，此前已经造访了日本、韩国和中国，作为其任内的首次亚洲之旅收获颇丰。本年度的APEC峰会将集中讨论地区贸易主题，特别是对于美国推出之后TPP协定如何继续推进的相关事宜。各方预计峰会上亚太国家将起草一份初步贸易框架，不过目前还未有任何相关消息传出。
俄罗斯总统普金也将参加本年度的APEC峰会，媒体普遍预计特朗普将和他在峰会上单独会谈。不过白宫今天早些时候否认这一传闻，称双方时间安排存在冲突，美俄两国领导人无法单独会面。
这是给2500亿抽脸么