400 million = 四千万？9 million = 九千万？ 要真这样我高兴死，能当大地主了 :D :D :D

所以这个翻译比较渣，译者自己也发现了：

freemymind 2010-07-20 16:51:12
[错译] “四千万中国人生活在相对富裕的沿海区域，而九千万人” 应该是四亿人和九亿人。是应该在文中改正的，但译言现在修改之后审核太久了觉得，就在此处批注出来吧。 ——译者

题目有点大,没啥内容不给力啊翻译辛苦!

亚洲几个主要国家，中、日、韩、俄、印度哪个不是四面树敌的，这里面md可是功不可没的。

毕竟是老外写给老外的。
作为一个老外能搞清楚藩、土、流三级体系也不容易了。
不过对国人来说确实是没啥干货

中国不是还有邻国TW吗

posted by wap

阿？没了阿？

亞洲國家都是一個樣，完全沒有周邊絕對安全的國家

这种文章有点迂腐，拿地理历史解释现代中国，中国人最厉害就是韧性足，可以随外部世界变化而变化，而且中国人越来越明白这个道理

“而南部由长江所主宰，粤语流传甚广。”

谁能告诉我，这两句话有关联性吗？