我喜欢这个作品也是因为作者看似暧昧但又三观很正的态度。更多时候，作者不评价，不煽动，只是摆出事实，让你思考。

看到天使的爸爸那段真的觉得自己被轻轻的捅了一刀。贼疼。

动画里还只是有一点而已，还没汉化的部分里还有后续，这一家子的情况还会进一步复杂下去。
不如说这漫画里就没有哪个主要角色的背景是简单的。

以及，其实刚汉化完的84话有很有意思的东西，我可不方便直接说出来。
那玩意就属于我会和老朋友半夜散步的时候聊的东西。

离题一下可以么——

能和老朋友半夜散步边聊天的生活太让人羡慕了！！！

背景不简单的意思是？人物刻画得很立体？还是说...大家背后都有什么...不为人知的往事？

羡慕什么，老朋友早回北京了，我现在就是一个人呆电脑前。

早期就出场的一部分角色可以说100多话以来刻画得很立体，但我主要说各人身份背景和不断展现出来的特质。
谁说这帮人是普通JK我和谁急。

至少...班长现在就让我觉得成熟的过分了2333

比现在身边很多年龄足够当妈的女生都要强很多...

班长在漫画里的基本上算是里女主角了。

有很多人物对其做过评价，可以说在角色塑造方面是作品里最立体的角色。

最典型的评价是怎么可能赢得了这个当妈的JK（无误）。

然而姬傲天依旧是当之无愧的女主角，姬傲天啊姬傲天。

从动画看还完全没有到傲天的程度啊...

顶多是射射箭，带球撞撞人，对自己的【哔】感到羞耻而已啊...

话说一群女孩子在屋子里观察各自的【哔】的那段剧情真的是神来之笔...

我之前都没问，现在看你应该是纯动画党了。
漫画是真心值得看，动画节奏其实有点别扭。

所以说主角就是最大的欺诈，人马少女才没有什么烦恼。

在不透露剧情的前提下，我只能说：在这群妹子面前我连1鹅的战斗力都没有，不是武力值爆表就是智力值爆表，再差点那也是魅力值爆表。
动画里只展现了世界观的冰山一角，哪怕第9话形成了话题那也只是入门级别而已。

顺带你说的神来之笔，嗯，真百合组有话要说。

查了一下15卷到116话了，原来汉化进度那么慢的吗www

作者的野心很大，很明显对于世界的运行有着自己的见解

...好好好！

我这就去追漫画！这就去！

漫画的汉化是比较麻烦，视题材等会有不同的难处。
比较共通的一点就是：人物越多，就越需要在语言方面增强角色个性，以免在对话时分不清是谁说的。
这样一来就必然导致各人要有一些特殊的语言习惯，和一般或者说教科书上的表述有很大区别，这对于日语学习仅停留在一定范围内的译者来说还是有些棘手的。

另外，这部作品本身有很强的社会色彩，一些内容确实要斟酌下怎么处理才好放出来。

加上某青春期开始发育的器官在中日两国审查体系下的区别，某些场景是真麻烦。

所以有条件当然是能看原版看原版。

也不好说是野心很大，作者毕竟生物出身，又做过工科工作，世界运行的科学基础还是有的。

而对于社会问题，这块倒是确实反映出日常关注时事和社会民生对于创作的积极影响，让作者与其他同业者有了较为明显的区别。

不过总体来看并没有太过偏离现实，只不过很多人习惯了不去想，很多人不愿意去想。

这话说得好像我逼你去看一样（

动画化这个行为我是觉得很不错，只不过成为绘梦的实验品稍微有点惨。
“精髓”这种东西太玄了我就不扯了，但动画明显差了些什么。

漫画比较麻烦的地方在于碎片化，有时连续性感觉会成问题。
近期有一定主线倒是比以前好点。

顺带也可以补一波作者之前的短篇《蘑菇人的婚姻》（きのこ人間の結婚），那个用来快速理解作者风格我觉得是相当合适的。

蘑菇人的婚姻..............

让我觉得像是奈须蘑菇在自攻自受一样www

那么在哪里能看得到呢？漫画~

你这伸手就有点过分了啊（

蘑菇又不只有奈须一个。
这部作品可以说是对阶级和社会分工的另类描写，同时尝试了雌雄同体的个体间的结合方式，已经不止百合那么简单了。

至于到哪找，名字我都给你了你还想到哪找。

但没汉化很多人都会看不懂吧www

这只是为了水聊啊，水贴第一要义就是末句一定要是疑问句，给下一个人接话带来便利~

雌雄同体个体间的结合方式..............

emmmmmmmmmm

难以想象。

=================分割线================

动画的话，从某种意义上就是吃了碎片化的亏吧。

有的时候一集之内的故事画风跳跃都很突然...记得当时看完很多人的反应是“嗯？？？这段是要搞这个事情的？！完全没想到！”

对于部分依靠对话推动的剧情来说确实如此。

不过这个作者的分镜还可以，经常会只用画面叙事。
尤其是外星人部分，基本就是要读者看图说话。

这块的难点就不是汉化不汉化了，纯粹是看个人的联想能力。

我吐槽的不是疑问句，我吐槽的是问到哪里找。
问题可以有很多，但这个太次。

没多复杂，你可以想想蜗牛是怎么回事。
蘑菇人如果按菌类来说应该是孢子生殖，但很明显蘑菇人并不等于蘑菇。

至于动画，不完全是这样。
实际上看动画也能发现AB部分都是相对独立的剧情，对应的基本都是一话原作内容。
说明在各部分剧情方面都是能完整说完一件事的。
我们看着觉得有问题，那是我们看番都是连着看，不像TV有广告。
连着看两个不同的故事当然会有跳跃。

我说的碎片更多的是各话选择不同的主轴推进，所以有时要跳过几话才能看到某一线的发展。
动画明显还没到能推主线的地步，以单元剧而言已经可以了。

那我也去找一下看看好了，谢谢推荐www

先把汉化补了www