武侠中的内功.轻功.一般老外难以理解吧.更不要说修真小说了.

还有别的国家写的小说除本国以外难以理解的么?

你有内力，我有原力

太多了，基本上没翻译过来的都看不懂！！

别太放肆，没什么用 :D

民国的旧派武侠没成气候，新派武侠仅仅在华语圈有点影响力，日本韩国这样的中华文化圈鸟都不鸟，别谈其他国家了

我意思是自己关着门玩.你就是去看也看不懂

村上村树的小说我很多看不懂

钓鱼帖

中国官媒天天写小说，老外都称看不懂 可怕极了

5楼绝壁是中华文化黑
日站上对武侠剧的评论的翻译贴http://www.estarsky.com/cgi-bin/ ... pic=2139&show=0
金庸在日本有不少粉丝，另外，金庸剧还有日文吹替版，全部对白重新配音，这就是5楼说的“新派武侠仅仅在华语圈有点影响力，日本韩国这样的中华文化圈鸟都不鸟”
http://tieba.baidu.com/f?kz=106308478
http://zhidao.baidu.com/question/66010556.html
老外讨论武侠的翻译贴
http://www.ltaaa.com/wtfy/2506.html
http://www.ltaaa.com/wtfy/2532.html
不知道状况人家可以用搜索嘛~比如关键词：笑傲 伊朗
5楼中华黑你好，5楼中华黑再见

内力、原力、查克拉、灵压，意义一样的

百年孤独

所有烹饪的书，非洲人都看不懂

斗气到底是中国人发明的还是国外就有的？

我看过韩国有个有线台叫武侠频道，全天播放国内武侠剧，亚洲人很好这个的，七八十年代的香港武侠功不可没

玫瑰之名

奥尔罕为代表的穆斯林文学听难懂的，植根穆斯林文化。什么细密画家到老都会瞎，不瞎的都是水平不高的，于是自己把自己眼睛刺瞎装高手（好像时尚圈的GAY）。当时看得我那个感动啊，然后GOOGLE了一下细密画——你妈的……

都上了中学课本还看不懂，开头那句“多年以后。。。。”都快被国内作者用烂了

相当高端黑

这就有些扯了。金庸的武侠电视剧现在每集价格在海外很高的。

越南拍过好多部金的武侠哦

就是那水准...实在...

韩国武侠风很盛的，韩国漫画作品一半都是武侠类的...

至于什么内力，灵力，原力，斗气，魔力，之类，都是人为了追求人力之所不能之力所以都有一定的共性，互相之间很好理解

某种程度上西方的奇幻小说，与中国的武侠小说除了文字风格，其它没多少差异，

完全可以把火球术理解成一阳指....

一大群亚洲人都能看懂AD&D还不亦悦乎的，凭什么老外就不能喜欢武侠

在人类智商没差太多的前提下，中国人能看懂的，外国人也能看懂

记得ps上射雕英雄传有内功外功轻功三者相克。。虽然不很理解不过就当是枪兵克剑兵剑兵克斧兵斧兵克枪兵了。。

显然是锤片

圣经……

G高达…

影響力很大的卧虎藏龙也有輕功和内力啊。

不要小看外国人 你能懂元素 灵压 小宇宙 凭啥人家不知道内力。。。。。。。。。。。。。。