http://kotaku.com/5251409/ninten ... ou-and-you-enjoy-it

Nintendo can't win, can it? Put out games to expand their audience, and the core gamers are upset. Put out core games, and core gamers want more.

According to Nintendo's Denise Kaigler, the moment that core gamers are satisfied, players will become disinterested in the company.So Nintendo cannot satisfy gamers, and gamers should enjoy not getting what they want. It's a "fun" relationship.

"I will give you that hardcore gamers have an insatiable appetite for everything Nintendo," she said, "and we love that! We love that. When we get to a point where core gamers say, "OK, Nintendo, enough! We don't need any more games from you guys...." None of us wants to be put in that position, right?

"We don't want your appetite to ever be satisfied, because when we satisfy you, it's time for us to go [dusts off hands], "OK! Let's go on home now!" And none of us wants to go home. So there's this sort of fun...relationship, I think, that's happening between Nintendo and the hardcore gamer — which we enjoy and hope that the core gamer enjoys it."

Bring on the sadomasochistic carrot dangling! And the Rosie O'Donnell in dominatrix gear pic!!

如题

- -恩

大概就是说：CU们，爱玩玩，不玩滚么？

仔细看了下
那家伙的意思就是说： 不能把CU们喂得太饱，要吊着他们胃口，不能满足他们
这是种“非常好玩”的关系？

如果这真是官方发言，任天堂我去你大爷。

爱玩玩，不玩滚
滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚滚

要啥自行车啊

居然不是标题党- -

- -LZ赶紧弄个翻译版
英文版不利于普及黑任知识

所以任天堂不能满足游戏者，同时游戏者又很享受这种不能得到他们所想要的东西的感觉，这是一个很“有趣”的关系。

配图是怎么回事

草拟打野的任天堂 享受你喵

配图很隐晦地说明了什么叫做“满足不了玩家的任天堂却让玩家乐在其中”

任天堂不可能赢取，是？ 投入的比赛扩展他们的观众的和核心gamers生气。 投入的核心比赛和核心gamers想要更多。

根据任天堂的Denise Kaigler，挖出果核的片刻gamers是满意的，球员将变得公正在公司中。 因此任天堂不可能满足gamers，并且gamers应该喜欢没得到什么他们想要。 它是“乐趣”关系。

“我将给中坚分子的gamers有一切的贪心的胃口任天堂的您”，她说， “并且我们爱那! 我们爱那。 当我们有核心gamers说的点， “好，任天堂足够，! 我们不需要从你们的比赛….”我们都在那个位置，权利不想要被投入？

“我们不要您的胃口是满意，因为，当我们满足您时，是我们的时间去[重温手]， “好的! 在家我们现在去!” 并且我们都不想要回家。 因此有这类乐趣…关系，我认为，发生在任天堂和中坚分子的gamer -之间我们享用并且希望核心gamer享受它。“

带来在摇晃施虐受虐的红萝卜! 并且Rosie O\'Donnell在dominatrix齿轮pic中!!

如题

=_=能不要用Google翻译么

随便乱翻译了下.

Nintendo can\'t win, can it? Put out games to expand their audience, and the core gamers are upset. Put
任地狱赢不了,谁能赢?CU是一群给了还想要更多,不给则闹别扭的家伙.
out core games, and core gamers want more.

According to Nintendo\'s Denise Kaigler, the moment that core gamers are satisfied, players will become
Denise Kaigler(任地狱的人)说了\"CU一旦被满足的同时,对广大的群众来说就不公平了\",所以我们任地狱不能去讨好玩家,他们应该对这种得不到
disinterested in the company. So Nintendo cannot satisfy gamers, and gamers should enjoy not getting what
想要的东西的感觉感到满足,这是个很\"有趣的\"关系.
they want. It\'s a \"fun\" relationship.

\"I will give you that hardcore gamers have an insatiable appetite for everything Nintendo,\" she said, \"and we love that! We love that. When we get to a point where core gamers say, \"OK, Nintendo, enough! We don\'t need any more games from you guys....\" None of us wants to be put in that position, right?
\"我可以告诉你是,核心玩家对任地狱的所有东西都有一个贪得无厌的胃口!\"我们喜欢这些玩家和他们的这种状态.
因为我们不可能会喜欢听到一个核心玩家说\"够了!劳资受够任地狱了!\"

\"We don\'t want your appetite to ever be satisfied, because when we satisfy you, it\'s time for us to go [dusts off hands], \"OK! Let\'s go on home now!\" And none of us wants to go home. So there\'s this sort of fun...relationship, I think, that\'s happening between Nintendo and the hardcore gamer — which we enjoy and hope that the core gamer enjoys it.\"
\"不要,才不要呢!我们绝对不会随时去满足你们那欲求不满的身体(大误)!因为我们一旦这么做了,那任地狱便是败了呀,我们上哪喝稀饭去!
所以,我们就是要维持这种\"有趣的关系(吊你们核心玩家的胃口)\".而现在这种在任地狱和核心玩家之间的关系.我们正享受着,
并希望你们也享受的关系.

Bring on the sadomasochistic carrot dangling! And the Rosie O\'Donnell in dominatrix gear pic!!

我们的目标是\"S\",你们就是\"M\"

[本帖最后由 knightgba 于 2009-5-14 20:03 编辑]