https://b23.tv/av56762996
字幕翻译:动物森林news
[cp]#动物森友会#
也许看完《集合啦！动物森友会》的预告片后，大家对于画面的认知仅仅是：清晰度高了，建模精致了。不过其实，这个预告片中所表现出的渲染效果的进步，能够让你大吃一惊哦~
GameXplain对预告片短短的2分钟不到的内容进行了逐帧分析，从技术手段上揭示了这一作的“New Horizon”。

视频中涉及了光学和计算机图形学的多个术语，比如法线贴图、瑞利散射、米氏散射等等，看不懂的话其实也没关系，感兴趣的小伙伴也可以去查一下，在这里就不多作说明了。

翻译不易，转载字幕请注明~

这作头发反光看起来好丑啊

还以为分析啥呢，原来只是画面

还有亿年

懂和不懂画面技术的人看这些感觉完全不一样

我之前看到过分析风之杖中林克表情的文章，虽然看不太懂，但感受真的很多，这些图像技术的运用，要符合人类的直觉和审美真的不是一味真实那么简单

尤其联想最近许多镜子没有反射的游戏

看完这个之后，视线已经无法从主角头发上那个圈移开了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

………那个头发光，以这种画面来说，其实画一个天使环贴图就足够用了
这么做真是比较用心。

虽然应该这么说……但这也太（ry

感觉很多都是荒野之息里面就有的feature 我玩荒野之息的感觉就是画面很强 尤其是把那种若夫日出而林霏开云归而岩穴暝的感觉做出来。。

9102年了还把法线贴图拿出来赞叹一番……粉丝滤镜吧

关键不是法线贴图 是之后的渲染做的很好

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

枯萎技术的成熟运用

这一直是任天堂的设计哲学，单纯用新技术，不一定有好的画面表现效果