本帖最后由 白羽 于 2009-6-23 09:51 编辑videogamer原文地址：
http://www.videogamer.com/news/g ... firmed_for_psp.htmlGTA Chinatown Wars confirmed for PSP
Will be released this autumn on UMD and via PlayStation Network.
GTA Chinatown Wars确认登陆PSP
今秋将通过UMD和PSN方式发售预定
PSP版将图像画面将提升至宽屏显示，增强灯光和动画效果，以及全新的故事任务。
以下引自官方原文：
Rockstar Games Announces Grand Theft Auto: Chinatown Wars Coming to the PSP® (PlayStation®Portable) System
NEW YORK–(BUSINESS WIRE)–Rockstar Games, the world-renowned publishing label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO), is pleased to announce that one of the highest-rated handheld games of all time, Grand Theft Auto: Chinatown Wars, will be making its way to the PSP® (PlayStation®Portable) handheld entertainment system. Developed by the award-winning studio Rockstar Leeds, in conjunction with series creator Rockstar North, Grand Theft Auto: Chinatown Wars will be available at retail on UMD® and digitally from the PlayStation®Network in North America and Europe this fall.
“We’re proud to extend this truly unique handheld Grand Theft Auto experience to PSP and offer a downloadable version of Chinatown Wars for PSP®go,” said Sam Houser, Founder of Rockstar Games. “Rockstar Leeds has shown incredible talent in creating games that raise the bar in terms of depth and innovation on portables, and with Chinatown Wars we have a rich, fast-paced, and incredibly addictive entry into the series.”
“Rockstar’s work with the GTA series has been an enormous part of the success of PlayStation platforms,” said Jack Tretton, President and CEO of Sony Computer Entertainment America. “We’re excited to welcome the critically acclaimed Chinatown Wars to the outstanding line-up of great games headed to the PSP platform this fall.”
Grand Theft Auto: Chinatown Wars follows the story of Huang Lee, a young Triad who travels to Liberty City after the mysterious death of his father. Within the game, players will navigate their way through the streets as they uncover the truth behind an epic tale of crime and corruption within the Triad crime syndicate, delivering the unprecedented amount of depth that has become a true trademark of the franchise. Specifically built for the PSP platform with upscaled widescreen graphics, enhanced lighting and animation; and including all-new story missions; this version of Grand Theft Auto: Chinatown Wars will take full advantage of the power of the PSP system.
Rockstar公司最近宣布，旗下的GTA于NDS平台上的最新作，《GTA：血战唐人街》将于这个秋季移植登陆PSP平台。
由Rockstar旗下的Rockstar North制作小组制作开发，系列正统新作《GTA：血战唐人街》将会以UMD和PSN付费下载两种方式同步发行。
“我们非常荣幸能够把这个专为掌机设计的独具一格的GTA推广到PSP平台，并且可以为最新的PSP GO提供付费下载的版本”Sam Houser，Rockstar创始人如是说道。
“我们的制作小组在挖掘掌机平台游戏的潜力和创新点上已经表现出了非同凡响的才能，而通过《GTA：血战唐人街》，我们将会得到一个更加丰富，快节奏，令人窒息的游戏体验。”
“Rockstar的GTA系列已经成功在PS的游戏软件平台上占据了一席之地”Jack Tretton,索尼北美地区CEO兼总裁介绍说“我们非常激动，也十分欢迎已经获得大量好评，拥有极高素质的《血战唐人街》在这个秋季登陆PSP平台”
《GTA：血战唐人街》讲述的是一个名叫Huang Lee的年轻中国黑帮成员的故事，他在父亲神秘死亡之后来到了自由都市。在游戏中，玩家将会操纵主人公一步步发掘出在一个超大规模犯罪活动背后的真相，和中国黑帮财团内部的种种纠纷与腐败。
游戏将会根据PSP的机能特别重新设计。包括适应PSP宽屏的画面、更加精细的光影效果、人物建模和全新的故事任务，它无疑将会发挥出PSP的全部机能。
==============================
我们也许很快就会从某群体口中得知《唐人街》从独占超巨作渣成无足轻重的殆作这个消息
真他喵的欢乐
等SB9移植PSP
