那么问题又来了……
港版的射雕英雄传在日本 台湾甚至是自己本地区都不怎么受待见，只有李亚鹏版的在这三个地区最受欢迎，尤其是小日本……
港版的只有咱们大陆人觉得是神作，是永远都不能超越的经典，不知道怎么说……

为什么需要鬼子承认喷了，吕燕在白皮那边就是东方美女代表，你承不承认？不要太妄自菲薄。

北宋官话喷了

有些人意识就停留在少年时期呗，就像老年人愿意听京剧一样，你不能说，不能碰

差了多少年，道具布景有差距正常，化妆技术自然也有差距。武侠剧我感觉还是看个感觉，拍不出心中的那个江湖道具布景再牛逼也没有那个味。

因为日本换配音了，直接提高两个档次

你看过日版的央版射雕么，那个配音秒国内一百遍。
央视那版我就看的日语配音的，听国语那郭靖说了两句话我就把全集都删了

http://www.bilibili.com/video/av502618/index_3.html
看一遍，和国语配音比较下，再来说说为什么受欢迎

你说徐克的武侠片有那种味道，我同意。

你说83射雕……简直一股草台班子味好么。

这么多年还有人念念不忘，情怀加成有多少？

你说的都对
但我开刷三遍都看不去怎么办…

比较认可03版本的。

每个人的审美都不一样，只是有些人的审美一辈子就那样 不会改变罢了，没有什么对错 存在即合理

大胡子版本的细节没得说。但是男女主角的演技和声音直接出戏

其它不说了，03射雕请看日语吹替版。
保证让你们耳目一新。

拍的那么难看道具再好再还原有毛用？演的恶心也就只能靠道具场景了，我又不是为了看道具。

[本帖最后由 扣子 于 2016-4-23 12:09 编辑]

不带情怀而论，明显03射雕好得多啊，不管是演技、道具考证、服装都好得多，都说周迅演得不好，其实我觉得沙哑嗓音还算有特色，那股机灵劲表现得很好，一言以蔽之就是成熟理智感很强，演得最好的黄蓉无疑，其他特技画面之类的？不评论因为时代不同，都不是一个层次的。

单说黄蓉，我比较喜欢朱茵版

说翁美玲版好的基本是没看过原著的

黄蓉在原著里压根就不是翁美玲演的那性格，扮相更是差太多

我觉得周迅也不够漂亮啊

情怀

原著小说本身就是一个借用历史背景的虚构传奇故事，大量违反力学原理的情节你都没意见，还要去追究改编作品的细节是不是符合真实历史纯属蛋疼