看个剧挺麻烦呀？
先下了字幕，然后去找资源下好了，结果不匹配，这里面有什么玄机吗？
萌新，搞不懂这些怪玩意！

看版本不就好了 无非就是WEB-DL和BLURAY两种时间轴

一个是看版本 BD WEB TV
对应版本的字幕随便下，最多是在播放器里调一下偏移就行了

有玄机，字幕的文件名就是对应的视频的文件名……
随便举个例子：Glass.2019.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt

这是个.srt的字幕文件，对应的视频文件就是TERMiNAL小组压制的~~~

不是应该先下剧再下字幕 么？

不是应该先下剧在下字幕么

如果是时间错位，可以微调

原来方向错了，我是先下载字幕，后用字幕文件去找视频！
应该是先下载视频，后下载匹配的字幕！

很多影片下载时都会挂字幕的，更多的都是编译好字幕压进影片

先下片，再去找字幕，实在对不上再自己调调轴

先下剧，根据剧的格式去找字幕~~~~~~

剪辑没区别，无非调一下时间轴

我想用人人字幕匹配的视频，，看来还是没有解决问题！

我也是头一回见先下字幕的.....

如果字幕与片子里时间不匹配的话，先用time machine打开字幕，全选字幕整体平移时间轴。

这是先看看台词看不好再看画面的节奏么。

只要中间没有删减，片头差一点自己调一下就好了

把字幕的文件名改为影片的文件名字，一般视频播放软件都会自动导入的！~

要么就是自己从软件上字幕的选项导入字幕，然后校正一下速度就行

笑死了，想起那个笑话，醋买好了，你带点儿饺子来

早期压制组比较多，各家的时长都不一样，我都是先找到字幕再去找对应的视频，这样就不用调轴

现在基本是流媒体，时长基本一样，有些还提供下载，网飞和苹果剧甚至有官方中文，

挑自己需要的分辨率来下，字幕基本上都对得上