高中一个英语考20分的同学,现在遇到居然在做专业法文翻译!

  • r
    raptor111
    我突然觉得好神奇,这人高中英文每次考20-30分,,不会超出这个数,,,现在居然做法语的专业翻译,,然他仍然不会英文,,奇怪的人阿
    法文很难学的吧?
  • s
    skycn111
    负责任的告诉你,法语比英语难,动词变位性数配合,初学说一句话脑子里要转半天,但上手以后很有意思,联颂也让法语句子读起来非常带感。
  • 企鹅弹吉他
    他大概是开窍了。

    法语比英语难得多。

    综合各方面,英语是最简单的语言,没有之一。
  • 红叶
    学到数数就不想学了
  • 企鹅弹吉他
    法语采用二十进制,优美感人。

    ------------

    没学过张口就来了,抱歉。

    1——16是十六进制,17——69是十进制,70——79是十进制、十六进制与六十进制的混合,80——99是十进制、十六进制与二十进制的混合。

    [本帖最后由 企鹅弹吉他 于 2015-10-10 17:34 编辑]
  • 企鹅弹吉他
    觉得也许熟能生巧?

    楼上某位,英语也讲联诵的,只是国内不教这个。

    [本帖最后由 企鹅弹吉他 于 2015-10-10 17:45 编辑]
  • r
    raptor111
    所以我很奇怪阿,,英语都学不会家伙,现在居然干起法语翻译了,,,
  • 企鹅弹吉他
    想搞多种语言的不妨去学学拉丁语,她能让你日后在面对其他欧洲语言的时候有破尽万法的豪情。

    我加的一个群里有人告诉我学通梵语后能大彻大悟。印欧大部分语言如同儿戏。

    [本帖最后由 企鹅弹吉他 于 2015-10-10 17:00 编辑]
  • 当幸福来敲门
    猜猜这是哪一部科幻电影的法语台词:

    弄 的 帝哟 的 皮与丹 的 波喝带了 的 买喝的 的 撒漏配hi 的 孔那喝 登GV烈 的 搭 麦喝!

    [本帖最后由 当幸福来敲门 于 2015-10-10 17:03 编辑]
  • r
    raptor111
    梵语,,,和尚念经的语言,,,是不是学会了,我可以当除魔师
  • x
    xuziyu2006
    有小学毕业的木工现在做葡语翻译
  • 企鹅弹吉他
    不是,这种语言语法复杂,而且它的语法是现存大部分印欧语言的语法原型。

    我试着搞过两天,然后默默删掉了网页。
  • 8
    81925
    考2~30分是完全没学,想通了苦学几年水平炸裂不是很正常
    我本科寝室一哥们到毕业都没过4级,现在做外贸满世界跑和一堆鬼佬谈笑风生
  • r
    raptor111
    开窍了
  • c
    colaaz
    我高中英语也就刚及格的样子,玩了四年裸考过了八级和BEC高级,还在华尔街英语教了几年书,也就是开窍。
  • 7
    79859899
    很简单,说明高中他精力就没放在学习上
  • 炽十二翼
    一门语言十几年磨下来,再没天赋也能会一点
  • n
    neoxxx
    明明是高中就学的法语,然后高考报名,老师以为填错了给改成英语了
  • 暗蛹
    语言发展是越来越简单还是越来越复杂?
  • z
    zuccbtpig
    我表哥当年高考考了300分,现在还不是外贸做做。自己闲打时候做几个小项目赚点零花。。。。
  • 万物
    开窍是个啥?
  • 聋则嗅明XP
    越来越简单,人总是懒得,怎么方便怎么说。
  • s
    skidrow
    开窍喷了,根本就是自己有动力,有语境
  • x
    xxxpso
    什么 英文最简单》那为什么我两个都学过但我只会中文不会英文
  • 秃猫
    国内哪里可以学?我现在英语日语,正在学德语,因为工作需要下一步要学法语,如果这样的话我索性学拉丁语去算了。
  • f
    foxmagic88
    开什么翘 学校的分数能代表什么读过书的人都知道 不是说分数不能反应水平的问题 而是国内的那种垃圾应试教育能活活把大量有才华有天赋的人埋没 甚至兴趣都被浇灭 考试二十三十分明显根本不当一回事而已 根本不代表人家的上限
  • r
    raptor111
    你干什么工作的,还要学这种语言,常年出差欧洲吗?
  • 企鹅弹吉他
    个人兴趣,崇拜托尔金大叔。
  • 女武神
    中国梵文说的最好那位 被称为国学大师
  • y
    yi_huan
    那是鉴真和尚吧…
  • 脾气不太好
    这事最早是说的梁启超

    跟周完全没有关系。

    而且也不是一天,是说梁坐船去日本的路上.

    用梁自己的话说的是:“学日本文者,数日小成,数月大成”,“慧者一旬,鲁者两月,无不可以手一卷而味津津矣”。

    这主要是当时日文的英文外来词远没有今日多,且片假名也用得少,基本大都是汉字,所以通识汉文者看书读报稍一学习就能上手,而非口语听读能力。

    这点与韩文类似,都是二战后大规模降低使用汉字。
  • a
    at89s52
    应该说国内的英语教学水平太烂了

    中考时就听听磁带找到语感就满分了
    高中英语课都是睡觉看漫画,高考时做了上百套模拟卷,从不及格涨到130
    大学时老友记看了好几遍练出语感,英语课向来翘课,一样轻松过四六级
    现在没事看看英剧美剧电影,找找语感,裸考研究生英语二,一样能上八十分

    高中大学的英语课本就没翻过,人教版外研版的都编的烂

    这么多年所有的知识除了英语是自学其他都是老师填鸭灌输的,到现在除了英语其他科目都还给老师了
  • r
    raptor111
    你天赋不错阿,,我花了牛九二虎之力勉强考过四级,,然后就不想学了,感觉学的太累了
  • j
    jimmygundam
    所以说,人的大脑专攻的方向是不同的,就比如编程对我来说超级难,但对于别人来说就非常简单得心应手,一个道理。
  • a
    abiao
    法国的三岁小儿都会讲法语
  • 秃猫
    收藏了,等我德语课结束就去找来学学。我学外语也完全是兴趣,下了班能集中注意力在全新的科目上对我来说是最大的放松,而且我学德语的课本也很喜欢,一个个城市讲下来像是去旅游一样,特别是很多去过的地方知道一些历史背景也很好玩。毕竟我是文科生,从头再学理科的东西实在太吃力也不喜欢,就只能这么一门门外语学下去了。
  • z
    zuccbtpig
    研究生英语80分牛逼!
  • 挪威的森林
    想不到法语也是有动词变位的,和西班牙语一样。话说 拉丁语是啥语言? 葡语还是西语 。
  • 秃猫
    拉丁语就像中国的古文,是其他欧洲语言的基础,他们的语文课就是学拉丁语,据说葡语和拉丁语挺像的,学好拉丁语这都不在话下了。
  • 小霸王其乐无穷
    能考八级的是英语系吧
  • c
    cinder
    曾经的英语学渣来现身说法
    肯花时间好好学,2年多就可以有飞跃
    我13年开始重新学的,五月份catti二笔已经考出,已经做了一段兼职了
  • x
    xingtian417
    我还有个从来没抄过A股的期货交易员朋友。
  • c
    colaaz
    是的,二本B线渣