"Sensible, not sensitive; simply complicated; predictably irrational; kindly demanding; constructively critical; certain of uncertainty; managing risks; helplessly hopeful; persistent, yet flexible" 法学院说话就是让人晕。

翻译版本: 敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益，谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。

只是这种级别的女人已经不能操了，应该当菩萨供起来万世师表......

[本帖最后由 裴雁 于 2012-9-28 13:42 编辑]

说是那么说，其实还是看脸胸臀腿，成功男人尤甚。

看完发现,中文真牛逼

中文太牛逼了。

是沙比马?找女友有感觉就处了啊,又不是找老婆

谁翻的，真有文化

翻译 的真好！

predictably irrational
有本行为经济的普及书就是这个题目

百度翻译之后~我发现这百度翻译的更大众~顶楼那翻译太文绉绉也让很多人看不懂~

敏锐而不敏感；深刻而不深奥；感性而有节制；要求而不苛求；评判而不批判；坚持而不固执；避险而不冒险；满怀希望而不失望；坚持不懈而且柔韧灵活。

喷了，神翻译

马克·扎克伯格算成功吧？

扎克伯格年龄本来就不大，而且和他老婆认识的时间也很长，感情比较牢固，最重要的是扎克伯格是个典型的宅男，个性比较内向~基本上在外面参与社交活动要他老命~所以他这种情况也不算普遍性~

真正的成功人士年龄也比较大而且没有稳定的另一半可能在择偶这方面确实会考虑这些元素，虽然未必是占主要的~这些人都经常有各种社交活动，另一半不能太抱歉吧~

君子不绝人之欢，不尽人之礼，来者不豫，往者不慎也。去者不谤，就之不赂，亦可谓之忠矣。
君子恭而不难，安而不舒，逊而不谄，宽而不纵，惠而不俭，直而不往，亦可谓知矣。

哈尔滨佛学院吧

笑崩了！

扯淡，最后还得选胸大的。

我是来瞻仰翻译的

哈尔滨佛学院喷了:D

翻译挺好，官方的。