老北京说话确实客气,夫妻俩都是说“您”
- 吾王美如画您吃了么?
- 屎蛋吴您大爷的
- diddy144您有时候不一定是敬词
- killer7430你丫的
从来没听过有人说您丫的
哈哈 iOS fly ~ - Alpha00一股子XXX味道 iOS fly ~
- 巴乔.不懂装懂的人真多
- roger032楼主举例的这个场景翻译过来应该是: 你丫能不能别把刷子放这,不知道会碰掉么
- hummer1114哈哈,楼主翻车了。
- 老兵-猫族楼主其实明白这是在吵,楼下回复的一些朋友不明白
- 冠军东北张嘴就是大哥、大姐,别信 iOS fly ~
- gdw1986吵架的时候也是您 iOS fly ~
- singsingchow客气未必是好话,老北京黑话多着呢
- syx我看半天也是醉了,都第二页了.
还没有一个出来说“老北京 平日里哪有对老伴说您的”
真是有意思 iOS fly ~ - lonee您大爷。。
- soulkiller001
- syx你个天津人瞎掺合个嘛
可能我们家还不是老老老老北京吧,毕竟太爷爷輩是武清过来的。 谁家夫妻没事互称“您”的? 不是有前因就是有事儿 iOS fly ~ - dxslp我们班车司机被别车了,都笑着说 我操您大爷
- yl003_110
- syx
- yzhkpli+1.老北京教育子女,可以吵架,但是吵架时候也必须称对方为您。
- shuo0630单独说要加个字儿 丫ting的
- 大黄鸭就是相互调侃吧您,别当真 愚蠢的人类,嘎嘎
- jjss521武汉话解放前是:你家,
解放后变成nia
也是张口闭口nia ,nia,nia。
就一尊称敬语。
一般有点社会地位的夫妻间也会这么说,少。
普通夫妻说nia,是准备吵架了。 - tiens太逗了,第一次见有人叫板费总的老北京资历的。举的“老北京”例子居然是。。。央企大院
- jjss521武汉长沙话都是张口闭口,您您您。nia和naga。
有点社会地位老派的本地夫妻也会说,具体在武汉,旧社会的资本家和官太太传承,厂长干部,大户人家的公子小姐这些。 - yl003_110
- tiens对了前一阵爆出的河北哪个大学那一对儿产后出轨的男女老师,微信记录里就是互相称“您”,而且还一口一个某老师
- 大黄鸭
- tiens没错,语言学研究有个特别著名的话,叫作“说有易、说无难”,就是这么个道理。
- 大黄鸭回复88#费小弟
费老哥,还是您有学问愚蠢的人类,嘎嘎 - 青梅煮马核酸了吗您内
托您福阴着呢 iOS fly ~ - 大黄鸭回复92#费小弟
这里面门道还真多啊,改天找费大哥当面请教愚蠢的人类,嘎嘎 - Wade Zhao老北京人确实管长辈称“您”,但是夫妻一般不叫“您”,另外从话上看,应该是埋怨的意思,其实这个“您”用的略有点讽刺的味道。
实际上这句话是个缩写,全称应该是:您老人家别把刷子搁这儿啊,这不一碰就掉了嘛 - panda_qb对平辈、小辈说您有讽刺的意思
- tiens也未必完全是讽刺,比如小学、中学老师嘱咐考试要点的时候,也会说:"您把字儿写清楚点儿,能多拿分。"这就是创造一种间隔感。同一句话,如果用"你",是针对每人的直接指令;但用了"您",就构造了某个不确定的对象,好像是在对这个对象以商量的口气说话似的。这就产生了一种特殊、微妙的言辞分寸。
有个学科叫"语用学",大致就是研究各种"以言行事"的方式的。"您"的用法肯定是这里的好题目。