阿联酋希望号火星探测器搭载日本 H-2A 火箭 42 号机发射升空。

改成火星探测器搭乘日本火箭才是对的

不一直是搭载吗

这个就是错误用法，搭乘和搭载搞反了。

我决定lz意思是应该 火箭搭载卫星

而不是反过来

哦，是XX火箭此次发射搭载了xxx、xxx卫星

使动用法和意动用法？主体突出探测器

主被动关系弄反了

搭乘才对，如果同时还有一个副航天器，那个才叫搭载

“借”字都能正反用，“搭载”又有何不可再如“搭乘”出租车去寻乐。

语文老师来评论航天术语？……
这个载 是载荷的意思

就是谁在下谁在上的问题 iOS fly ~

这明明是语文，航天术语个毛。

lz很严谨 iOS fly ~

搭载是嵌套的意思

“搭载于”的简略说法，属于俗成用法了。就好比“吃食堂”就是“吃于食堂”一个意思。

我支持楼上的用法。语言首先是沟通，能够理解的语言，即使简化了，也应该是有用的语言。

支持楼主。还有随着疫情出现而产生的一种新说法，如“中央新冠…防疫机制发表公告”，这个“机制”用的总觉得别扭，“机制”不是原理、关系、构造之类的意思吗？它怎么能发表公告呢？应该是“xx办公室”或者“xx机构”这种实体组织才能发表公告啊，也许是本人才疏学浅，以前从没听过这种说法。

传统纸媒和政府公告里很少有缺语法元素或者弄错用法的文句，最好是有原文看看。
我觉得有可能缺个"就"字，猜测原文是"中央[就]新冠…防疫机制发表公告，全文如下："

正常中文编辑都不会犯这种错误。

雷锋网也修改了这个错误

中国的火星探测器也进场了

你跑题了

换个角度，人和车。我们只能说"这趟公交车载着两名乘客出发”，基本没法说“两名乘客载于这趟公交车出发”，更不可能说“两名乘客载（着）这趟公交车出发”。

日常使用没有问题，大家都知道是怎么回事，不会理解成其他意思。

回复18#rdzn
机制后面省略了“的”吧，类似于“苹果手机发布会” 承认错误很难吗

救火还是灭火？这是一个问题。