《起风了》原著小说有3个中译本,请日语达人比较下。
- chenkehttp://pan.baidu.com/s/1gd1ULEF
1、《起风了》堀辰雄著 孟瑾译
2、《起风了》堀辰雄著 岳远坤译
3、 风雪黄昏(起风了)小说及电影剧本(中国电影出版社1982出版)
4、 风起 堀辰雄 日文原版
我想请教日语达人,哪个版本最好,最“信达雅”? - 菊花盛开的地方看生肉。
- 不会跳的蛇正在下载,等我看几段给你答复。
- 凤凰感谢
- chenke顶一下,希望有达人给出意见。
- riva1281982那个
- chenke还想再多听点意见。