我读过杨绛翻译的《堂吉诃德》，感觉很差。
==============================
宋祖德：祖德作为半个诗人，作为影视娱乐圈的跳梁小丑，官方媒体喜欢糟蹋祖德，祖德也早已习惯了被官方媒体糟蹋。对于杨绛女士的文学才华，祖德或多或少还是有点钦佩的。凡是会迎合官方口味的文人，总会受到官方媒体的大肆吹捧，尤其是死了以后。别跟祖德说什么人死为大，放屁！凭什么人死为大？虚伪！“人死为大”这句话是一句赤裸裸的谎言，得不到任何道与理的支撑。有的人骨子里不懂得尊重身边活着的人，却假惺惺很慷慨地将所有美好的词语送给素不相识的死去的人.......

杨绛什么时候成了迎合官方口味？

第一，她活了105岁，作为名人很罕见了。
第二、他是钱钟书的老婆
第三、民国女子
第四、可以称呼她为先生，凸显自己有文化。（其实是没文化表现）
第五、有个假冒的信能装b用
第六、网络需要热点。