刚刚看到加拿大禁止突击步枪(military grade assault rifle)的政府公告, 特鲁多一左一右两个手语传译在用不同的手势表达相同的意思. 查了下世界上现在存在多种手语, 一般国家只有一种手语. 加拿大很特殊, 同时存在美国手语和BANZSL(误，是魁北克手语）

有意思的是“突击步枪”在这两种手语里都用"端起来突突突"来表达233

纠正一下，如18楼所言，加拿大是美国手语加魁北克手语，魁北克手语属于法国手语系，敢情手语其实还是和口语绑定的

本帖最后由 tobewind 于 2020-5-3 08:48 通过手机版编辑

中国手语和国际手语也并不通用哦

刚刚知道

北京手语是不是最后也都加个手腕拐弯儿动作

盲文全世界也不通用

还有就是中国手语分为自然手语和标准手语，自然手语相当于方言，标准手语相当于普通话

你猜猜中国有多少种自然手语

然后就是台湾手语，粤语手语，和标准（大陆地区）手语，都是共存的三大标准手语

国内的手语很多都是用手指头做各种拼音字母的造型。

有一个段子不知道是不是真的。

美国人和中国人到一起无法沟通

但一个美国聋子和中国聋子到一起却可以沟通

喷了！！！

笑了！

我感到很奇怪的一点就是在国内见过很多聋哑人之间打手语的时候喉咙是会发出各种奇怪声音的，有些还会有夸张的嘴型
这种无意义的发声是聋哑人下意识的行为么?

只是聋是可以说话的，但是听不见声音说话普通人听起来会很奇怪，要按压舌头练习，往往聋人不想说大舌头得多

一直以为手语是全世界通用的，结果后来发现不但各国手语不一样，连中国手语都分南方北方

本帖最后由 CASEY123 于 2020-5-3 01:40 通过手机版编辑

什么梗，儿化音么？

盲文都是各个国家的基本文字组成吧，比如中国是拼音字母，欧美是英文字母，日文是五十音，当然不可能全世界通用。

手语一样有方言

别开玩笑了，也要翻译，那场面十分壮观

楼主搞错了吧，维基上说加拿大第一手语是ASL，第二大是LSQ（魁北克手语）

你说的对，In Canada there are two legitimate Sign languages: American Sign Language (ASL) and la Langue des Signes Quebecoise (LSQ);

我不太懂，我看中文维基BANZSL里说加拿大滨海省份也有分布就以为是BANZSLLE。