昨日在上野御徒町吃凉皮，偶遇一个邋遢老头在旁边吃麻辣烫，看来他和老板比较熟络，两人相谈甚欢，老板用中文问，老头用日语答，偶尔夹杂几句中文，还是正宗的京片子。我好奇问他：你中文真不错。老头看来略有不悦道：废话！我以前是政府级翻译。我又问：你是中国人吗？他说自己是土生土长的日本人。然后他又自称是中国通。然后问我：你知道中国通有4种吗？分中国通，中国地图，北京油条，最高是平趟，我就是平趟！虽然不太清楚平趟是什么意思，料想是走遍天下都不怕吧？看他话说起来没完，我就赶紧结账跑了。回头想来，这老头不修边幅，原来还是个高人。

挺有意思的，平趟这词google都搜不到

那么平躺到底是什么意思？

喷了，搜这种词你得用百度啊
今天编了一篇外稿，是据说著名id共同提高的作品。里面用了许多北方土话，非常妥贴，很幽默，我尤其对“平趟”一词印象深刻。原话是“方圆五百里平趟”，就是说方圆五百里没什么事儿摆不平，“平趟”应该是综合了“横行”和“如履平地”的意思。这个词儿肯定不见于任何词典，北方人一看就意会，南方人估计看不懂。当然，少数从小就说普通话得北方人也可能不懂。

pingtang
这个tang是一声

这是段子？

平躺是不是横扫的意思。。。

然后他追上来说，你知道安利吗
楼主马上五体投地，您真的是中国通！

为啥在日本吃麻辣烫,老板用中文和日本人聊天...

场景设计好奇怪

来南方还不是歇菜。。。

我南方人啊，但平趟这词很好理解呀

就是因为奇怪才觉得有意思，跟大家讲一下
另外现在上野的ameyoko现在出现了很多中国人开的路边小吃摊，油条豆浆，韭菜盒子，凉皮麻辣烫等等都有

内事不决问百度，我sb了

上野御徒町哪家麻辣烫？好吃吗？
アメ横的麻辣烫无法下咽……

还以为是茴字有四种写法改的段子

那第三级的北京油条又是什么意思呢？

想必是在北京住了很多年的吧

一口京片子的老油条

你直接问他：你知道现在哪个av女星在中国最废纸吗？

说实话味道一般。
听说西船桥还是船桥有一家很火爆，我认识的一个人上次去吃，排了一个小时的队都没吃到，放弃了

平趟类似于后会无期里面说的，不管在哪里拉屎，都有人给送纸。

许多电影电视里都有平趟这个词吧？有那么生涩吗= =神了

这主儿真挺地道的，
话说我还以为“平蹚”是全国通用的……
tang 1声，意思是横扫，估计他的意思是到哪儿全行。侯老先生的相声用语就是“杂了咕咚”，什么全都懂。

我说这帖子标题怎么这么熟悉

没横扫那么霸道，蹚是蹚路的意思，平蹚是说这个人路子野，哪都认识人，有一定的能量。但是只是认识人，不是能直接做主的那种。

[本帖最后由 kewi 于 2014-12-4 16:35 编辑]

北京以前的规矩就是官场规矩，北京油条就是精通各种规矩和手段的聪明人，轻易不会吃亏，知道哪有坑，碰见了会绕着走。

平趟nb
还以为不会从外国人口里听说

喷了，连日本人都知道京油子

来自歇后语 脚面儿的水—平趟

具体的意思自己琢磨吧