http://www.tudou.com/programs/view/dTkRBy5UFHA悴んだ君の手を握り缔めると
握着你那失去知觉的手
このまま时が止まればって思う
想着时间能就这样停止就好了
覗きこむような眼が嘘を探してる
你一直偷偷看我 想要探明这是不是玩笑
马鹿だなぁ 何もできやしないと
我真是笨蛋啊 什么也没能做
笑って答える
结果只是笑着回应了
远い未来を 梦见たり忧いたり
对遥远的未来 渴望着又担心着
今日も头の中で行ったり来たり
今天 这想法也一直在脑海来回徘徊
触らないで なるだけ手を加えぬ様に
别去碰它 要做的只是让它顺其自然
心の轨道を见届けたい
这样就能看到自己心的轨道
さようなら さようなら
再见了 再见了
さようなら
再见吧
梦に泥を涂りつける 自分の丑さに
那曾使梦想蒙羞的 自己的不堪
无防备な梦想家だって 谁かが揶揄しても
"只是个无助的梦想家罢了" 不管被谁这样揶揄
揺るがぬ思いを愿いを持ち続けたい
也想毫无动摇的把梦想继续
--------------------------------------------------------------
见惯れた场所が违う颜して见えるのも
在熟悉的地点看到了不同的脸庞
本当は仆の目线が変わってきたから
其实是我改变了的视角在作怪
纯粋や素直って言叶に
纯粹坦诚的话语里
悪意を感じてしまうのは
也感受到了恶意
きっと仆にもう邪気があるんだね
一定是因为我心里已经变得世故了吧
忘れようとしてても 思い起こしたり
不断想要忘记 却又时而想起
いくつになっても 皆似たりよったり
不管到了多少岁 大概都还会是这样
无くしたくないものが ひとつまたひとつ
不想失去的东西 一个又一个
心の轨道に色を添えて
为心的轨道增添着颜色
迷ったら
若是迷惘了
その胸の河口から 闻こえてくる流れに
就把这从胸口 流淌出的心声
耳を澄ませばいい
让耳朵好好聆听
ざわめいた きらめいた 透き通る流れに
在这澎澎涌动 闪闪发光 清澈透明的心河中
笹船のような祈りを浮かべればいい
就让那祈盼 竹舟一般 轻快徜徉吧
--------------------------------------------------------------
君が泣いて笑って その度心を揺らす
无论是会哭泣还是欢笑 你的那颗心都不要动摇
もっと强くありたいって思いで
这想要更加坚强的愿望
胸は震えている
让心也一起悸动
忘れないで 君に宿った光
不要忘记 那就住在你身体里的光
いつまでも消えぬように 见守りたい
为了让它永不熄灭 请一直守望着吧
さようなら さようなら
再见了 再见了
さようなら
再见吧
憧れを踏み付ける 自分の弱さに
那曾使憧憬遭到践踏的 自己的软弱
悲しみが 寂しさが 时々こぼれても
悲伤 还有寂寞 尽管有时仍会满溢
涙の轨道は 绮丽な川に変わる
但眼泪的轨道 会化作绮丽的河
そこに 笹舟のような祈りを浮かべればいい
在那里也让那祈盼 竹舟一般 轻快徜徉吧
转载请注明翻译制作pinkypee，谢谢~
又可以去歌魂唱新歌了