播放器不可以？

放迅雷影音里面播放，调节后保存就行了。

很多字幕编辑软件，比如subedit。
或者直接播放器里调延时。

播放器右键字幕选项

大概率都可以调节字幕同步时间的

srtedit 字数HiPDA·NG

srtedit

我一般是用vlc配合aegisub改。vlc可以用快捷键提前、延后字幕（好像是h j），确定到毫秒再用aegisub修改。
http://www.aegisub.org/

一直觉得调时间是玄学，开头发现字幕有问题，慢慢调整，好，时间画面对上了，再看一会，妈蛋，怎么跑了，再调，过一会又错了，于是完全不知道字幕和画面到底是快还是慢 iOS fly ~

回复10#yaohoo

很多时候是人家做字幕的片子跟你看的片子时间轴上本来就有差，能调好才见了鬼了

回复10#yaohoo

版本不一样。比如用的字幕是公映版，视频是导演剪辑版

如果需要改SRT字幕文件的时间轴，可以用Time Machine，或者Media Study Player进行整体平移。
这是前几年用过的，当然也有不少其他工具，看哪个顺手吧

回复10#yaohoo

也可能版本不对，比如有的是导演剪辑版，你下了个普通版字幕，后面肯定对不上。所以最好是下自带中文字幕的蓝光版本，虽然有的官方翻译也很烂

mpc之类的播放器有字幕时间偏移

最简单就是重新下载，可能片长本身就不同。 iOS fly ~