content here...


心想，美国人说明书，都提供日语翻译了，也不提供中文，这有点看不起人了吧


然后，翻开日语的部分，我笑了






一般情况下，日语说明书是平假名，片假名以及汉字一起混用。因为日语中假名纯粹就是读音。你可以理解为汉语拼音，基于可读性和避免同音产生歧义，尤其专业术语，都会用上汉字。

简单说，完全用假名写，一般是幼儿读物才这么做......

估计这老外会说日语，但不确定哪些词应该用什么汉字

如果这老外写中文说明书，大概会直接用汉语拼音写......

虽然没汉字，但我依然看得懂说明书写啥：因为我翻到英文部分。 人生如梦