有心栽花花不开,无心插柳柳成荫，，，这英文要怎么说

  • r
    raptor111
    那位能翻译的好一点，，，
  • 孤
    孤高的套套
    有心栽花花不开,无心插柳柳成荫

    you xin zai hua hua bu kai .wu xin cha liu liu cheng yin


    不用谢
  • j
    jjx01
    谋事在人，成事在天
    Man proposes, God disposes.
  • 炽
    炽十二翼
    并不是什么语言都能完全一一对应的翻译的，就算意思差不多，韵味也会丢失
  • d
    dejisae
    thrust heart old fe
  • 第
    第N个新来的小P孩
    Posted by: Meizu M6 Note
    think do flowers,flowers die.
    don't think liushu,wo cao liushu so much.
    来自能屏蔽各种片的专业客户端
  • 契
    契卡
    shit happens，life
  • k
    kelaredbull
    阿甘那句，生活就像一盒巧克力
  • 林
    林小英雄
    happy accidents
  • 陈
    陈惯吸
    机翻在此
  • 陈
    陈惯吸
    机翻在此
  • i
    ikaruga
    the dick wants what it wants
  • k
    kid205
    FXCK MY LIFE