怎么感觉有点酸，不喜欢可以不买

中文配音难以表达外国剧情这点说得通。

我只想说，oh my god这种翻译成上帝也是可行的。又不是shit这种。国外低俗的话也是有的，不少大作里的配音也是照样粗口~

中文配音...真的大丈夫嗎...{:7_500:}

把遊戲漢化了 也不是漢得很完美... 來個中文配音{:7_508:}

{:7_495:}就唐人街那的中文水平还是算了吧，我们根本听不懂他们说的中文，还不如出中文字幕

等等，oh my god不就是我的天的意思吗。。。按文意翻译过来就是我的上帝的意思啊。。表示一种惊讶，失落的心情，用我的天不是正合适吗。。。而且oh my god也不是粗话吧。。

天津爆炸事件有个视频，拍视频的人看到爆炸后说的就是卧槽，而不是我的天啊。如果换成国外的人肯定是说oh my god。翻译成我的上帝啊，我的天啊并没有问题，但是不符合我们的日常用语，所以听着会很别扭。

中文配音只要不让台湾人和香港人配那效果肯定不会比日语差（欧美游戏，听日语配音才是真蛋疼）

人家爱出就出吧，到时候就知道好坏了，不多评论

最后一句真精辟

遥想当年深夜朗读GAL真是要满地打滚

其实像oh my god这种的天朝有很多翻法 去 靠 顶什么的广电不会也管吧

曾记起初中时宿舍的大师说过，当你真正学懂了中国的所有粗口，你就成为了一个御女高手

至今不明意义。。。。。。

喂喂。。。难道是要来中国盗墓了吗。。。

{:7_510:}估计到时候 听着会很别扭.......

劳拉无惨.aviiiii

说实话我对各种各样的中文配音已经放弃信心了

{:11_652:}其实想一想，如果配音用的是粤语之类的还是蛮带感的嘛

国内有名的CV就那么几人 其他的配音人员听起来就太不专业了 一开口一股浓浓的城市味 根本没有考虑匹配到游戏角色的性格方面

中配= =

之前挺期待CSOL2的{:6_400:}

玩了段时间总感觉有点违和 不过CV都很不错 大概是台词的原因

估计还是广东话口音配音，那叫一个劲。

看來中國這個大市場，很多公司開始重視了

我觉得不管是什么游戏，中文配音总让我提不起劲

出中文配音，也改变不了被盗吧

主要還是要看三大媽....

个人喜好问题吧，毕竟有些人还是喜欢中文配音的

楼主这是变相黑啊

中文配音基本什么无视就可以了，以我大天朝目前声优界来说，要做好，难...顺便吐槽下我的老伙计

真是期待{:10_624:}

我觉得有字幕就够了呢

其实如果设置配音切换不就好了嘛

想听中文就听

不想听就换回英文

不过与其在这搞中文配音，不如把翻译搞好点{:7_496:}

中文配音啊 不太喜欢配音呢

不过关注的重点果然是是不是阉割版啊

事实上现在很多人对中文配音反感是因为不少网配的功底实在有限

这也表示玩不上盗版啦

坐等发售，如果实在受不了的话……还是英文加字幕好点。。

这个。。还是等发售了再看好坏吧

{:7_501:}超喜欢的游戏

听八一厂的配音，一身疙瘩

這麼酷 那就來期待吧 看是不是真的有

反正是360独占。我又没有X1....好吧，我吃不到葡萄。

有点担心效果会像当年台版光环3一样

不怎么喜欢玩，不断的死亡再不断的死亡

中文配音···这个消息让我坚定要买古墓10了

30w……不多不少，让开放商弄个中文配音的动力是有了。

可惜没有360。16年才有PC版的……{:8_574:}

重视中国市场难道不是好事么

只要不是蹩脚的中文配音就好了如果是蹩脚的中文配音，那真的很忧伤

想想都感觉好违和啊

我在想連配音都用中文的會合用嗎{:7_528:}