咱不懂日文，求有能者看原文是啥意思（这个中国，是不是指香港？11区那边貌似不把WW当做中国的）

国内某论坛的翻译：
任天堂社长岩田聪昨天（9日）接受记者采访时透露：任天堂3DS游戏机在中国等亚洲国家的发售时间是在今年4月以后。而美国，欧洲以及澳洲的发售时间则是在3月。任天堂目标3月底可以卖出400万台3DS游戏机。

原文链接：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110110-00000084-san-bus_all

原文：
任天堂の岩田聡社長は９日、産経新聞のインタビューに応じ、国内で来月２６日に発売する裸眼で３Ｄ（３次元）映像がみられる携帯型ゲーム機「ニンテンドー３ＤＳ」について、平成２３年４月以降、中国などアジアでも販売する方針を示した。販売台数では、現在の携帯型ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」（世界累計販売台数１億３千万台超、昨年６月末時点）以上を目指す考えも明らかにした。

【写真で見る】ブルーカラーが鮮やかな「ニンテンドー３ＤＳ」

米国や欧州、オーストラリアには今年３月に投入する予定。アジアについて、岩田社長は「３ＤＳはアジアで新しい市場を築くチャンス。発売時期は、日米欧豪の需要を満たす生産ができるタイミングをみて判断する」と意欲を示した。

３ＤＳの販売目標については、３月末までに世界で４００万台を目指す。４月から始まる２３年度以降の目標については「ＤＳを体験した人以上に、３ＤＳを体験した人が多い状況をつくりたい」と話した。

また、岩田社長はテレビにつなぐ据え置き型ゲーム機「Ｗｉｉ（ウィー）」での３Ｄ展開については、「眼鏡が必要な現在の３Ｄテレビがすぐに普及するとは思えず、今は時期ではない」と述べた。

滚他的行货版，老子只要日版。。。。。。。

行货版一般比日版差在什么地方？保修、售后哪个更好？

如果隔一个月就出行货的话，倒是可以避免水货炒作了

如果冠上神游的名字，正版卡带是不是也会低价化？

Protected by Region Code

dsi ids 3ds 不都是ds麼，憑什麼沒行

gba，ds都出过吧。这个出了也没什么好奇怪的

按照官方这个说法的话

idsi玩不了正黑白吧

是的是的


还是买日版好

本来就没指望过什么行货

3DS可是有地区锁的话…如果你不担心以后只能玩那仅有的几款亚洲官方正版游戏倒是可以考虑…

呃。。。。我只是说自己的倾向啦

毕竟以日版游戏为主，英文版除非有D否则不碰的。。。。。

看了后面的回复才想起来还有可能锁区

就看任地狱的行货是不是有诚意了，如果直接能玩日版或者支持破解，还是不错的
如果只有几个行货游戏还没破解，那就算了

4月以后，以后到什么时候就未知了

只有几个行货游戏可玩…是不是现今IDSI（没买烧录卡）的情况？是的话可比肩当年50009的PS2了

盗版难道不是全区么。。。技术不懂求解惑

DSL之前還好...畢竟行貨修東西換零件便宜 DSI開始鎖區就太扯了

还是软件的问题

不是传说要锁区么.要是天朝版独立锁区,这东西跟砖头有啥区别,要是天朝版没有区锁,这东西就是神器了...

神游那出软件的速度还能让我们期待的起来？

软件跟不上白扯啊，哪怕老任本社作品本地化都值了