当然是分的，可能是你看的那个校对懒了

我就纳闷，这俩字的意思都完全不一样好吧
那，是“看，那有妞”
哪，是“妞在哪里？”

以前是不分的，“哪”只是个语气助词

分，但是繁体的“那”还保留以前的意思，“那”仍可以表示疑问。简体的“那”已放弃这种用法。

然后我对比了下繁体远流版和简体三联版

继续往前追溯，“哪”字从清代才开始有表示疑问的意思，在此之前表示疑问的字用“那”。
将表示疑问彻底从“那”字去掉、分离出去，是简体化过程才开始的。但繁体并没有这样做，“那”至今都可以表示疑问。

看来哪只是个语气助词，我也截了一下。

签名档图片不错

网上不少纠结什么繁体字简体字的，对中国来说，繁体字的改变的确是一种文化损失。当然好处可能更直接，加速了扫盲和文化进步，提高了生产力。

繁体字带有大量的语源信息，这东西很珍贵

支持楼上几个大佬有图有分析！