英语里是否有对应的词？

因为这个概念很尴尬 抛开政治正确
就是一个国家政府主张的 但并不是真正自己执政的地方。 但也不算 争议地区。
进入这样的地方依然需要和去国外一样的流程。需要类似护照和签证的证件。

本帖最后由 beterhans 于 2017-6-5 22:26 通过手机版编辑

区为什么不是自己领土

abroad？overseas？

香港就是外国

这2都是国外的意思
我怀疑这个词是tg发明的

cross border transaction
这里的cross border翻译为跨境，更为专业些

朝鲜人去韩国算不算出国？然而肯定算境外。

你想坐飞机是在国内航班还是国际航班

最接近的应该是英国海外属地，British Overseas Territory。
以开曼群岛为例，主权属于英国，但是出入境政策是独立的，住在伦敦的英国公民拿着英国护照也只能一次呆60天，货币不是英镑而是开曼群岛元，国际电话冠号不是英国的+44而是+1345。
和英国本土也是不同的关税区，有独立的顶级域名ky，议会（立法会）是一院制。
和香港的情况几乎一模一样。

[本帖最后由 jjlheart9081 于 2017-6-5 23:13 编辑]

Posted by: Meizu PRO 6
Wiki里香港澳门都算PRC的属地里。所以这个比喻很好。TGFC·NG

outland