http://wearethe99percent.tumblr.com/page/1
我们是那99%，这个是占据华尔街的口号，各地的穷人们在这里分享自己的故事。这个链接放出来很久，但是一直没看到有翻译。我挑了一些贴在这里， 英语水平有限，很多美国的生活常识也不理解， 很多也只能意会。

无业的、因病致贫的、仇富的不多翻，这种悲惨的故事哪里都一样。
看了之后，我的感想：
1、学生贷款是大部分人无法逾越的大山。
2、占据华尔街的并不都是懒汉不工作的人或者瘾君子，有很多和中国人一样辛勤工作的人却也不能获得保障
3、食品券和救助不是每个穷人都有资格拿的
4、最低工资养不活自己，交不起健康险，更别说养活一家3口了
5、09年开始，失业情况很严重
7、10年间美国工资水平是下降了
8、老无所依的现象在美国是很多的
9、分享的故事中，有不少奇奇怪怪的事情，放在中国早就在网上闹翻天了，美国静悄悄的，美国屁民的承受能力真好。
10、只有经济增长才能保持稳定，低廉的医疗、教育是人民的生活保障，决不能将医疗、教育成为只有富人才能享用的奢侈品，如果中国偏离这个方向，也许十几年后经济停止时就轮到中国人分享这些悲惨故事了

有的故事在图片底下还有英文的补充说明,有的和图片不太一致，直接翻译不附原文了。

转个tianya上的问题，有移民美国的朋友来帮忙解释下。
------------------------------------------------------------------------------
穷人到哪里都是不幸的人群， 所以我开篇说了，长期无业的、因病致贫的、仇富喊口号的我就不翻译了。 那网站里面有很多这样的诉苦贴，翻译过来也很雷同也没太大意义。

还是从他们的诉苦中了解一些平常没听说过的事情，讨论讨论，比如说
1、老两口一年1万3收入， 因为收入太高所以没有救助，没有食品券。 前段时间网上说在美国领食品券过的很好的说中国话的人，你们是有多穷才获得资格的？
2、获得救助有标准， 因为受过教育，有一技之长所以不够格获得救助，为什么？
3、怀孕员工被开除，不知有没有说法。工伤没医疗、没补偿、长期打官司，没有美国公知帮助维权吗？
4、助学贷款那么高，还完之前能贷款买房吗？
5、一直没看到达人解释一下Credits， 有人抱怨因为自己credits不够，所以不能住的离工作地点更近一些
6、Urgent Care和 ER 有区别吗， 为什么有人说自己欠债太多，Urgent Care已经不管他，接着又说自己以后只能躺在ER？
7、美国还有政审， 因为有以色列的亲戚，去以色列玩过，所以政审不通过，丢掉工作？
8、帮员工购买保险是雇主的法律义务吗？ 为什么有的雇主说停就停了。


单亲母亲，我从13岁就开始工作，现在47岁，没有存款，已经付了15年的90000刀学生贷款，我艰难度日，很担心


http://www.tianyatool.com/cgi-bi ... look/1/395190.shtml

[本帖最后由 jeknight 于 2011-10-14 15:04 编辑]

太惨了

转个tianya上的问题，有移民美国的朋友来帮忙解释下。
------------------------------------------------------------------------------
穷人到哪里都是不幸的人群， 所以我开篇说了，长期无业的、因病致贫的、仇富喊口号的我就不翻译了。 那网站里面有很多这样的诉苦贴，翻译过来也很雷同也没太大意义。

还是从他们的诉苦中了解一些平常没听说过的事情，讨论讨论，比如说
1、老两口一年1万3收入， 因为收入太高所以没有救助，没有食品券。 前段时间网上说在美国领食品券过的很好的说中国话的人，你们是有多穷才获得资格的？
2、获得救助有标准， 因为受过教育，有一技之长所以不够格获得救助，为什么？
3、怀孕员工被开除，不知有没有说法。工伤没医疗、没补偿、长期打官司，没有美国公知帮助维权吗？
4、助学贷款那么高，还完之前能贷款买房吗？
5、一直没看到达人解释一下Credits， 有人抱怨因为自己credits不够，所以不能住的离工作地点更近一些
6、Urgent Care和 ER 有区别吗， 为什么有人说自己欠债太多，Urgent Care已经不管他，接着又说自己以后只能躺在ER？
7、美国还有政审， 因为有以色列的亲戚，去以色列玩过，所以政审不通过，丢掉工作？
8、帮员工购买保险是雇主的法律义务吗？ 为什么有的雇主说停就停了。

为了来美国我放弃了整个人生。我把所有积蓄都用来支付移民费用。我放弃了我的家庭，看着我的侄子长大的机会，我的国家和我的人民。
我很有福气能有一份福利还不错的好工作，能让我有余裕做些小事情，比如吃饭、付房租。美国梦究竟到哪里去了？“地球上最好的国家”究竟发生了什么？为什么你的年轻人因为被自己的国家辜负而漂洋过海去其他国家找工作？
美国——整个世界都在看着你。是时候把你的国家拿回来了。
我们是那99%。我们与你同在。

我是一个单亲妈妈，一周工作超过40小时却只能勉强维生。我好想我的宝宝。
我曾两次申请到医疗补助，但不到一个月就被除名。
我女儿和我都没有保险，也从未得到过任何援助。
何时我才能喘口气？
我是那99%

一周工作40小时有什么问题么？你们是有多懒啊

他们竟然对政府有期望，还能人模人样的申请援助.........已经过得不错了。

这帮子贱民全托到我国来教育一番就好了。

单亲妈妈是个美女

这。。。

说实在的
都是好日子过惯了的~~~

但是如果中国人和美国人换个位置估计他们打死也不干
他们随便做什么一年能挣1W3美刀，中国人呢，有很多地方一周工作70个小时估计一年也只有1W RMB，很多地方月薪只有1000不到，而且是累活，脏活
猪肉不会因为从中国跑到美国而变成15美刀一斤的

[本帖最后由 isis520 于 2011-10-14 15:05 编辑]

美国屁民的生存条件下限，基本上已经是中国屁民的生存条件上限了....

KAO，俺每周工作超过70小时都没事儿啊，这么过了10年了，美国人是不是好日子过惯了啊

才工作40小时就闹，闹锤子！来天朝试试！

好日子过惯了

我倒 医学院学生也来贴 有人性么

sb美帝

这些人不是凑热闹的吧。。。。

某些地方1000算中等收入了。。。