原本的文言文风格我就很受不了了，这个更是……

这战斗力……

水浒里的对话是一人一性...
真的想做尝试的话请将俩方性格选准后再组织语言翻译...

这要求也太高了。我觉得语句通顺无明显错误即可。国人民间组织没必要为洋鬼子的文法纠结。

武田：信长，枭雄耳，挟天子以令诸侯………………

信长：驾六龙，乘风而行，一匡天下。

那些网络小白无论你怎么认证都会喷，在黄龙搞前瞻的时候就来了几波，烦得要死……
目前论坛里海外党人不少，从一代就开始的也不下几人，问题是翻译到现在发现懂日文的，或者汉语好才是关键啊……

对了，翻译组里有几个假东洋鬼子坐镇。专修东洋史的

日语比较含蓄的表达方式不适合鸟来鸟去。

哎，盼着这游戏了。这么翻译估计不敢开（看）字幕了。。。

只是戏言，但就CA那突破下限的鸟文E文看，估计汉化后的水平比原版都高……

话说回来，TW可是历史游戏，舞文弄墨掩盖不了学术硬伤

与机翻党相比，任何写得出人话的翻译组都能算认真负责——这倒是真的

所以这次黄龙只用自己的人马，没有加密就绝不公开发行

不用白话
那对受众的语文水平需要一点阿

OK,这次玩大的了

期待

太给力了，喜感。这战斗力

这是爱呀

路易十五躺着也中枪

我开始希望左贤王复出了[s:160]

http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-650002.html

+1
左贤王不是都不干了么,黄龙踏踏实实做好自然有人赞颂,还竖个靶子是想让人反感?

我只想知道甚么時候能下 = =

英语违和,难道这个水浒式古白话就不违和么

只是戏言，目前那里的消息是汉化压缩包加密已经完成，不会再出现帝国那样公益汉化被人拿来卖钱的
（那个狗日的中电博亚……）

怕盗用？不出不就完了

大大别这样,你让大家晓得你用心就好了
别拉前人出来标红...