关于老版《西游记》中的一个问题
- 桐岛完奈老版中,有一集名叫《斗法降三怪》,是师徒四人在车池国和三个妖怪斗法过程中,最后一场是和鹿力大仙比试隔板猜物,第一回合,皇后放进去一件衣服,我记得鹿力大仙猜的是:山河社稷袄,乾坤地理裙。然后三藏猜是:破烂流丢一口钟。结果里面果然是一个烂钟。
问题来了,昨天看电视台重播,怎么三藏猜的还是钟,开箱后里面是件旧的衣服,我肯定没记错原来里面是个钟,这是怎么回事? - Lesliex没发现啊
- hwh123是件破衣服。
他说的那个钟不是敲的那个钟。你肯定是记错了。 - hudihutian猜钟那个貌似放的是玉玺?
- dio1982被LZ这么一描述,我竟然想不起来剧情了
- 小川马伟8254破烂流丢一口钟。结果里面果然是一个烂钟。
你记错了把,本来就是一件破衣服,在古时候钟就是破衣服的意思!!!!!!!! - 张怡森一口钟 本来指的就是衣服的一种样式
- 阿呆龙其实这个“一口钟”在吴承恩家乡的苏北方言里是指的一种袍子,所以其实孙悟空说的是一件破袍子,而不是字面上的“一口钟”。
GOOGLE来的。 - abe1007之马甲“一口钟”是古代的衣服,又叫直裰,因为是件罩衫,如钟覆地,故得其名。
《西游记》第三六回:“那众和尚真个齐齐整整,摆班出门迎接,有的披了袈裟,有的着了偏衫,有的穿着个一口钟直裰。”
当时拍摄确实有2个版本,一个是钟,一个是破衣服。实际上破衣服是符合原著的。原著里柜子中本来是山河社稷袄,乾坤地理裙。把一件好衣服变成破衣服是很正常的,变成钟反而不对了。 - aweiwei一口钟指的是那种衣服的俗名是一口钟,套头的。
- 桐岛完奈不会记错,因为以前看的时候每次到这都觉得特别好笑,结果昨天一看怎么变了,感觉很不可思益,关于古代把衣服叫钟倒是不太了解
- 桐岛完奈这么一说倒挺有道理,后面桃子变桃核,道士变和尚都挺配的,就是这衣服和钟的确不相关,真长见识
- leica改过了啦。呵呵。不过看过确实是钟的版本,不过现在都是衣服的版本啦
- 富士山的确记得好像是改过了
- MysterioJr我也看过2个版本。每年重放都会出现不同版本。
- Loading楼主没有记错,最早的西游记中确实用的是能敲得那种钟,但是后来,好像有什么专家指出了这个错误,估计就重拍了那个镜头,纠正了一下。
不过一口钟确实说的是僧衣。否则怎么和前边的乾坤社稷袄、山河地理裙相配 - 真三国无双3我怎么不记得了????
- 为何不分手老西游记排的挺好的 到现在看看还很有意思 20年过去了吧
- dahai电视台播完一遍又一遍!不过很多剧情想不起来了!