26.EVA是SOLID 和 LIQUID的母亲

35.ROSE和Campbell的简报,ROSE很可能是他的妻子.并且Meryl说他新的妻子有一个孩子!!!

:sweat: :sweat: :sweat:

[本帖最后由 ms006z 于 2008-6-6 12:29 编辑]

楼上反白一下

谁是rose？:awkward:

没关系啦，怕剧透的不会进来

2代里管save的软妹，雷电的相好

33.RAIDEN把BIG BOSS\'S的遗体交给了EVA
原文[raiden got big boss\'s body for eva] 多了个\'S... 不知道什么概念

233

老牛吃嫩草，小白脸戴绿帽……以就黑化改造了?:awkward:

[本帖最后由 久多良木健 于 2008-6-6 12:41 编辑]

老改，能翻成地球通用语吗，我看不懂火星话

:awkward: 上校你这个萝莉控!!!>:o

＝ ＝MAC是指苹果吧


同汗 ‘s
这翻译的真的懂英文么？
贴原文吧

这翻译太金山快译了。要求原文。

有没有翻译好一点的版本？
我这四级没过的都能看出错误……
:awkward:

26便估不到……

[本帖最后由 涅吉·春田 于 2008-6-6 12:47 编辑]

我倒，我说的是你顶楼那堆字，naomi我还是记得的

…………………………………………
我整个人都naomi了，你说这是谁？？？？？

标题是不是也透了？是的话最好改改

His \"possession\" by Liquid was bull***** all along, a cover for his actions.


被日到说不出话来了:talisman:

mac是蘋果？

这人肯定没玩过3代>:o

翻译的人是弱智，请给出英文原文，以上

好渣的翻译...
原文是真的话那太惊爆了:sweat:

不是地球话看不懂

零点上校?

big boss一直没死？最后俩老头对打
这剧情编的太SB了，一个死了几十年的老头子原来一直乐呵乐呵的活在幕后，太SB的剧情！

毛，顶楼都说了最终BOSS是左轮。

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=907432&fpage=1

连心理螳螂这种死了N年的人都活着，最后主角却自杀了，为什么！为什么！为什么！这剧情看得我精神崩溃了

肮脏的事情是指偷藏NAOMI的贴身衣物之类的事情，还是更加过分的那种？:awkward:

:mask: 其实也就是用那小机器人偷窥吧……

或者说从OTACON视角ZOOM IN能看到NAOMI蕾丝内衣＋乳沟之类的。:cruel:

5.对在墓地场景的snake感到遗憾,你得连点X键进行回想
原文[i felt sorry for snake during the grave scene
you have to tap X for flashbacks]

6.你不知道那是谁的坟墓，不过snake敬礼的时候按X会他想起Big Boss
原文[you don\'t find out who\'s grave it is... but when snake salute, if you press X it flashes to Big Boss.]

7.我想我大概知道游戏里出现的MGS1的BOSS是谁
原文[I THINK I KNOW WHO THE MGS 1 RETURNING BOSS IS!!!

10.我第一次注意到耐力是有一次我被毒气弹日了，这时必须摇动摇杆
另外有一次我注意到因为耐力槽几乎空了，这时的瞄准能力变的很差劲
原文[The only time i have been aware of the stamina was when i got knocked out by a gas
grenade thing and i had to wiggle the analogue stick.
oh and i also noticed a moment ago when my aim was really bad, thw bar was nearly empty.]

11.Extra内容(DLC)包括：
· 新的武器
· 新的音乐文件
· 伪装样式
· 以及其他和游戏过程相关的额外的东西？ (那TMD是啥)
原文[Extra content (DLC) Includes:
· New Weapons
· New Music Files
· Camouflage Patterns
· And Other extras for the main game? (whatever the hell that means)]

15.可以换装，比如在游戏开始10来分钟后那身军装会丢掉，但是在第一章你可以再拣到一套，而且随时可以装备
也可以在游戏中获取再穿上
原文[and in addition to camo you have costumes, as you know you lose the militia costume about 10 minutes into the game.
however later in that chapter I found a replacement militia costume that I can equip/unequip at any time]

16.（略）

22.Ocelot是最后的BOSS.他为LIQUID服务一直都只是个用来掩盖他真实行动的假象
原文[His \"possession\" by Liquid was bull***** all along, a cover for his actions.]

24.（略）

差不多吧……

楼上GJ

我会去玩大番长的谢谢你:sweat:

possession不是服务，而是指2里面左轮被液体蛇占据身体这件事

这不算剧透吧....

顶楼那翻译渣到爆....要是真的话这剧情好神棍

重口味啊，谍报家庭伦理连续剧:awkward:

:awkward:

35...雷电也太惨了吧...:awkward:

从泰坦尼克号开始,螺丝和接客是没有好结果的


突然想起MGS2里CALL雷电的无线电里也有和雷电说看到有男人进螺丝房间的段子

[本帖最后由 打死不填写 于 2008-6-6 19:09 编辑]

都脑残了，使用的白色字体么>:o

敲碗求原文，這翻譯真那啥:sleep:

http://bbs.saraba1st.com/thread-369558-1-1.html
就在这贴上面，更多料.,..

SOLIDUS的尸体有很大的作用。

把脑袋换成SNAKE，让SNAKE继续耗下去么？