依小弟浅见，国内无论是游戏、外语电影/电视剧、动画，配音做得最好的是王者荣耀，每个角色很用感情，虽然有点中二，但也基本没有很尴尬的表现。大家觉得呢？

不错，国内算一流。

你说的对！

听习惯了还可以
但是为什么ACG类配音不能好好说话呢，都跟诗朗诵一样，像一些迪士尼之类动画电影的中配就正常多

配ACG和配电影电视是有区别的吧

我没怎么玩过农药 不过我猜多半配音也是企鹅全家桶/暴雪全家桶的原班人马?

哪有什么班底，国内就那么几个人配音，都是由中介公司负责联系各种野生或者签约或者单飞的CV配的，甚至定价都各不相同。。。
如果去游戏里看看，你能发现很多熟悉的名字。。。

配的好有名气的的确就那么几个
不过好像dota2什么的就不太用过这批人?很少听说过谁说我在dota2里听过谁谁的声音类似的话
那大概还是有别的人在配音吧 也许知名度更低

打架能拉近感情 来 让我们亲热亲热猫车来得太快好似龙卷风

音监的锅

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的S1Next-鹅版v2.0.2-play

别的我不评价，配音水平有还是有的
但是被狗💩一样的台词水平拖后腿

总共没几个人却要配这么多角色

配音水准很高，特喜欢花木兰水晶猎龙者皮肤的那几句

配音很好，台词很尬，不过台词尬是国内游戏通病，大多游戏文案感觉给人高中没毕业的感觉

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

亲热亲热这句太棒了，贱贱的

网易好像有一批不错的

最强的是音乐，最low的是文案

农药台词的确尬了点 但音乐素质惊为天人 特别是这首

中央戏剧学院的学生配的，最早的时候配一条25元

配音还可以 台词太尬了 dota2也有不少接地气的台词但是没那么尬的程度

配音可以，部分台词太睿智

每次想试试都因为配音删游戏
太尬了受不了

配音可以说是特别的垃圾，手游中的耻辱，文案还特别低俗

台词太垃圾，玩咬金都不想开声音，麻痹

早期的英雄台词又low又恶心。比如程咬金，老夫子，李云芳。
后期的英雄就不错了。

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

大多数都是以前上译出来的人，看了下cv表，比如吴磊，沈磊，詹佳，符冲，洪海天，李正翔，桂楠，谢添天

配音最好的当然是魔兽世界，文案与翻译整体都没太大问题，且得益于简陋的演出手段，配音演员用话剧的经验就能对付。

妲己的文案low到一直关语音...

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

黑谁都不能黑鲁班，那配音太魔性了

角色配音尚可，但是词写的太村了。然而我特别受不了系统语音，尼玛不是国产游戏不让讲英文吗，一直在那firstblood doublekill算什么？还尼玛是个女声，配的还用力过猛，语调超土鳖的好吗，我就因为这个干脆都玩不下去了。

听过平安京的一血双杀三杀四杀五杀团灭吗

配音可以，台词弱智的一逼

其实我主要吐槽的是那个女的配音太难听了，把ut里的猛男配音请回来行不行啊。

一直在那firstblood doublekill算什么？还尼玛是个女声，配的还用力过猛，语调超土鳖的好吗，我就因为这个干脆都玩不下去了。
————
lol 不就是用的女声吗。而王者荣耀又是手机上lol 模仿作。

有感情朗读过了头

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.2

我觉得这几年中文配音下限是ff14

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 8.1.0上的S1Next-鹅版v2.0.2-play

妲己的配音挺low的

讲真 喷农药文案烂是正常的 但说doto2台词可以就doto2中文语音让我免疫了国内各大doto主播好伐