终于找到了Square的Eamil的地址，于是用我拙劣的英语给他们发了一封信，他们不会看不懂吧？信的原文如下：
Masters:
Nice to have a chance to mail to you.I am a Chinese game player.Because my Janpanese is poor,I do it in English.I loved Square's games very much.I have played so many Square's Games such as FF(II,VI,VII,VIII,IX),Front mission,Chrono Trigger and so on.When I heard your company will present PC version of FFXI soon,I was very happy,but it's a pity that you will not come to Chinese coverage.You know,There is a great number PC-online gamers in China.But all the online-games are so bad(honestly)!
Many people have a PC,Though little people have PS2.And in China,there is a well developed circumstances,maybe better than in Japan.I think if you can get a agent in China and make FFXI(such a great game is much better than all PC-online games now in China)come to China,THEN you will get a GREART SUCCESS.

hehe

up

中国网游的话题……

什么话题？

不晓得他们看不看的懂，反正我是看不懂

啊，我的英语水平烂倒这个地步，伤心中……

比我强了

and please set up a Chinese Only Sever for Cheating.

为楼主的精神感动

为什么这么说？

agree

我知道你说的没错，的确有很多事情在我们的国家不那么好办，但是我只是表达作为一个普通的玩家所能表达的心情。既然已经有了那么多成功的例子……再说，我也不是特别清楚PSO的情况的说。

……SQUARE现在在亏损中徘徊~~~~~估计没心情YY的

呵呵，楼主的英文很平民化呀。

呵呵,说的好~~很有讽刺意味~~

说来惭愧，我学了10多年的英语了，就这种水平……汗ing

我学了....

6年？

3年级学起,现在初中毕业????

我初中才开始学的。

小城市就是不一样。

那也高中毕业了^^

恩

我这一代人很少有小学就学英文的。不管大小城市

不好意思说一句，楼主的英语也就是刚刚及格吧。除了一些语法和措辞的问题之外，还有信的格式的问题。不过至少我还是看懂了。What you said in your letter is really a tragedy of we Chinese!

感动中。

FF11的收费是极贵的1280日元/月。

没用的

说到PS2，我只是为了让SQUARE知道，其实他们在中国还是很有名气的。不是正版这个问题他们应该比谁都清楚，但是最重要的是ONline game 想不是正版都不可以啊。

的确是刚刚及格，6级仅仅63分的说（汗ing……).但是我个人认为E-Mail没有必要按照书信的那种烦琐的格式，试问现在还有几个写mail
用那种格式呢？悲剧仅仅是目前的，我相信一切都会好的。

我直说了，大家不要874。
我希望FFXI不要在中国上市…………
原因嘛…………我不希望我心中一个如此圣洁的游戏被侮辱…………
大家说我什么都好，但中国网游一族中有这么多的低素质玩家的事实不就在眼前吗？
我没有玩网游，说这种话可能不符责任，但从CBI上不断的负面新文难道还不足以让大家心寒吗？

你认为日本的玩家素质就很高吗，那是由于他们的网络管理的很好，怎么可以去指责自己的同胞的素质问题呢？把自己放在一边，难道这就是所谓的“高素质”群体？

这个我到不知，但你能保证FFXI再中国的网络管理能压住那些恶意BT吗？

杀无赦，斩立决！就是这样，诸如BT刷屏，只要见到或者有人举报，就绝对删ID,严厉的手段为惩戒的最好方式，楼上的许多人都说了，如SC，DII的做法就很8错啊！

我没怎么玩过网络游戏，不太清楚所指的“素质”到底是什么？是指英文水平、玩游戏的水平、还是修改游戏，或其他。

要说修改游戏，这应该说是一个习惯的问题。我认识的玩电脑游戏的都修改，什么都改。难也好容易也好，一律改。他们对于我玩dq时踩地雷练级很是不理解，想破脑袋也不明白。

可能就是这样，如果你不让他改，他就会觉得这个游戏没法玩了、玩得不愉快了、浪费时间了（该过之后爆机快嘛）。时间长了就习惯了，第1件事：安装；第2件事：修改；第3件事：玩。

不过有一个好的现象，就是在玩了2、3年后，我认识的人中已经没人玩国产rpg了（即便是轩辕剑）；遗憾的是他们觉得最终幻想（dq更别提了）还不如国产游戏。都改玩cs、赛车、魔兽了，当然还看dvd。

在tv上成名的最终幻想，在电脑游戏玩家中的知名度高吗？至少我认识的人中，没玩过（甚至是没见过）的大有人在，对于很多人来说ps==we。ps2==we。

这里的素质应该指的是综合素质或是文化素质，在网络游戏中，经常有刷屏骂人的情况，就游戏机的使用者来说，不少都有了个人计算机，就算SQUARE的作品在PC-gamer中不出名，仍然还是可以出现很多的玩家的，并且，魔力宝贝出品之前有许多人知道ENIX吗？

你的E文好差呀

6级!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我去跳楼了

楼主应该把EMAIL公开出来，找个英语地道的人帮你写去MAIL吧。

说实在的，虽然普通日本人的英语极糗，但要是看你信的是个英语高手呢？他会怎么想？

直说了：

你的话看得偶很8爽...

网络管理国内条条款款够多了，可是就是有一大群不懂事的小P孩把好多游戏闹得乌烟瘴气，光管理严删N个ID有何用？

FF11如果真在国内发售了，但愿别毁在中国玩家手里...

是吗，我们国家的法律还很多呢，可是遵守的人的？做不到执法必严，谈何违法必纠，网络游戏是一个道理。如果真的严起来，你看看删ID管不管用。

提到这个问题，话可就长了，我来贴一篇文章吧（并不只针对网络游戏），别处看到的：

可怕的中国玩家
中国真是一个神奇的地方，玩家“水准”极高。D版真是个好东西，让广大中国玩家以很低廉的成本就可以玩遍所有想玩的经典游戏。所以，中国玩家的嘴是很挑的，只有真正顶尖的东西才能取悦他们。外国厂商想进入中国市场，不要以为中国有13亿人口就以为市场很大，真正买正版的有几个？老实说，我的D盘有一柜子，而正版只有一抽屉。

中国玩家很厉害，因为取得游戏的成本很低，所以就可以肆无忌惮的去玩，丝毫不故游戏性的修改+编辑+攻略+秘籍，最后在大声喊叫这个游戏毫无乐趣。因为这个游戏的乐趣已经被糟蹋光了。

中国玩家的思想很保守很老化，对武侠的痴迷另人惊讶。似乎做一个超级侠客“十步杀一人”才是唯一的目标。友情、亲情、团队在这些侠客们的眼力似乎都是懦弱的表现。为了比别人更高、更快、更强，不责手段。 中国玩家有时很不现实，有时却太现实。在游戏中拼命的努力要超越他人，难道真是高考搞的大伙都充满了竞争意识？竞争是好事，但方法就太现实了。层出不穷的外挂将一个个玩家训练的像黑客一样，甚至拦截修改数据包。只能说这是无能的表现，一个连游戏的不会玩的人，只能靠作贼才能生存。

中国玩家真可怕，可怕的是玩游戏的人不知道如何玩游戏、不会玩游戏，只会指手画脚的评头论足，像黑客一样的篡改游戏。 如果你想成为一个优秀的策划，那么出国吧。

如果你想成为一个被人骂的策划，在中国发展吧。

u r dreaming!!
such a poor man!!

主体:
美好的有一个机会邮寄到 you.I 是中国的游戏 player.Because 我的 Janpanese 是贫穷的, 我在 English.I 中做它爱最有玩的正方形的游戏如此许多正方形的游戏例如 FF(2,6,7,8,9) ，前面任务 , Chrono 触发器和如此 on.When 我听到你的公司将会现在的个人计算机版本 FFXI 很快 , 我是非常快乐的 , 但是它是遗憾的以致於你将不到达 中国的 coverage.You 知道, 在 China.But 所有的在线- 游戏中有一个伟大的数目个人计算机- 在线的玩游戏者是如此坏!(真诚地)
许多人们有一部个人计算机,虽然小人们在中国有 PS2.And,有一个发展良好的环境,比在 Japan.I 中认为你能在中国争取一个代理人而且使 FFXI(如此的一场很棒的游戏是好多了比较所有的个人计算机- 在线的游戏现在在中国) 到达 中国也许比较好,那麽你将会有 GREART 成功。

楼上的，你用的什么翻译软件啊~~含~~

xx快车