刚出炉的，简单翻译一下，希望各位粉丝别起冲突和气生财
田畑端：2012年我接到一个来自SQUARE ENIX前CEO和田洋一的电话，他告诉我FFV13面临着一大堆严重的问题，FFV13是FF13的一项分支企划项目。他告诉我他正在考虑是否终止这个项目。如果他最后决定终止这个项目，他问我是否愿意参与重新重头开始这个项目并将这个项目代领到一个新方向，并且可能让我承担这个项目。
基本每一个主机游戏都存在很多问题，这是理所应当的。然而对于FFV13来说，解决这些问题的时间有些长了。当时FFV13已经开发了6年。如果继续按同样的模式开发很可能无法持续了。后来我开始参与这个项目并帮助改变FFV13转向FF15。
对于和田洋一的这个询问，我并没有立刻回复同意YES。我把CEO的这个询问带到我的团队里大家一起讨论。实际上百分之九十的成员反对接手该项目。
很多团队成员抱有相当大的反感，因为我的团队组员不想加入野村哲也前辈的团队，他们很清楚FFV13项目所遇到的巨大困难。
花了6个月之间缓和组员的反感之情并开始参与这个项目。创造一个团队使我们大家一起共同工作奋斗并且观点一致是至关重要的，尤其是在FF15的PRE-PRODUCTION(预开发)阶段，因此我花了很多注意力确保整个团队良好的融合一起工作，我还发表了一次励志演讲。
我们就FF15最后最终采取的形式提出了很多观点，于是我把整个团队分成几个小队，团队成员都提出来要合作后面要互相展示成果。两项团队成员大家提出的核心概念是伙伴以及旅程。这帮助我们在游戏系统以及游戏结构的工作。于是我们分成了不同小队，致力于工作不同mock-ups。那段时间真的起了很大作用，不仅帮助了团队整合的深入，而且使我们专注于项目的方向。
刚开始，我们是自上而下的管理体制，一个人做出决定......（目前流出的杂志页面只有这么一面，未按待续）


桥本真司（史克威尔艾尼克斯控股公司执行副总裁，第一生产部执行干部，最终幻想系列和王国之心制作人）：对于FFV13来说，那时每一个都在做自己认为对的事情。虽然没有人想故意把整个公司碾成土。但是有很多问题是当这个游戏成型以后变的更加明显。有时候只有当工作完成后你才会发现你走错了道路。


下村阳子（FF15以及KH系列作曲人）：FFV13是我第一参与的FF系列的作曲的作品。因为他是分支作品，所以我没有感受到很多压力。开始FFV13这个项目是温和轻松的，虽然后来他变成了系列正统续作。当这个游戏变成FF15时候对我来说真的是一个重大的时刻。有些压力缓和了，因为我为FFV13写的很多歌曲已经被FF15项目认可了。
假如我被要求全部重新写一定很吓人。大约三分之一我为FFV13写的曲子加入了FF15中。



转的：https://tieba.baidu.com/p/5549757371?red_tag=3487660725



谈起两位导演的不同之处
下村阳子：两位导演有很明显的不同之处。野村导演要花更长时间通过一份新的曲目，他会深入思考，经常要求变化。但是有一次他告诉我他对某份音乐很满意之后就没有进行任何改动。
田畑导演则相反，他通常会通过很迅速，但是之后他会要求更多变化，他们两位不同的工作方式体现了他们的个性，都体现了他们两位面临的截然不同的挑战。

这是好几个月以前的采访了，哪来的刚出炉啊……
顺便帮你补一下缺失的页：

转贴吧的，贴吧LZ说刚出炉的

那可以跟LZ说他不用待续了，可以接着翻译那一页了。

完美主义者和优柔寡断者的区别

继续卖惨，甩锅，内斗，真是一点进步都没有

那么。什么时候切腹请罪？ 并不想听他说这些毫无意义的废话

并不会，现在田田带领一个百人的团队在开发新项目，而且按照目前的情况来看田田在SE内部可是如日中天，日子好的很。高层应该挺看重他的

和14的1.0如出一辙啊

KH3刚发的新PV看不到的哦

看了 但是这PV都没上开发机啊 还是在PC上啊，大哥，说明这游戏开发进度最多只有70% ，乐观估计下半年可以上市，但是一旦上了开发机之后发现什么状况 跳票到下个财年 也不是不可能 emmmm

另外具体游戏素质怎么样还要等上市了才知道 总之一切都是未知数啊 emmm

所以野村就是个废人喽

好了好了，卖惨有什么好看的
田导至今4个作品都是垃圾，期待您完全主导的一式翻身咯，呵呵呵

起码从下村的表态来看，我自己更不愿意跟小田田这样的工作。很简单，如果你觉得我做的东西可以，那就过，不可以就不过。过了又返工这种，真的最讨厌了。

得了吧 踩田田没什么所谓 吹村爹就一边去吧 就他那效率没给田田做13v得等到ps6去

别的都不说了，该怎样才能听到阳子阿姨给v13写的剩下2/3的曲子呢……

游戏区讨论SE制作人的帖子似乎都会从野村和TBT哪个好 转向吉田棒棒

因为吉田就是棒棒啊，狒狒十四吹爆惹

这些日厂大多需要从上到下好好上上软件工程和软件体系结构…

四个作品都是垃圾？野村厨这是彻底连脸都不要了啊


psp销量前十的作品在玩野村厨这就成了垃圾，可惜没人像你们一样把野村当爹，毕竟野村连p都生产不出来

我就真不懂野村厨哪来的脸天天幻想不存在的v13上天入地还要踩一脚真把东西做出来的人的

讲真的别的不算啥野村厨这嘴脸太恶心真是见到就必须要喷，一个好端端的项目拖得半死，这罪魁祸首不拖出去游街就不错还功劳全是他的，没脸没皮到一个境界了

黑田导=野村厨，你田导真牛逼，全世界都爱他，除了野村厨

要点脸，当然不是垃圾，不然你出去微博发投票啊看到结果气死啊。这种手段也就野村厨爱玩了


就是能吹啊，毕竟野村不存在的大饼都能吹呢

野村辣鸡，小田更辣鸡有问题？真不懂吃完小田田翔的怎么吹得起来的？

好好，你也承认野村是垃圾中的战斗机，废物中的废物就行


装什么白莲花呢，这手段上个帖子都演过还不累？

你觉得自己在吃shi别人不觉得，你爱吃多吃点

野村还不配和天天比，毕竟天天还没生产半弃品垃圾还让别人帮着收拾烂屁股

我觉得你承认小田田连拉四坨翔比较难

去发投票看看是你的脑子垃圾还是人家做的垃圾啊，这么有底气为什么不去啊，觉得是好作品的忍多了去了，谁像你一样自己异味癖治不好非要说shi还要按头别人也跟你一样吃shi

那你也可以发帖比比小田田和野村粑粑谁比较屎，这么有底气怎么不去？

怪了，你说自己爱吃shi我告诉你不是别人都像你一样爱吃shi，现在是你要证明自己不是那么爱吃shi，不然就别在这装的吃过shi一样

顺便你第二个我还真的敢啊，上微博走不走？比起s1采样多多了

这贴讨论讨论就成了有滋有味的吃屎贴,真是颇有S1特色.
我就想知道近十年野村到底做出过什么像样的成品出来.

微博小姐妹这么厉害你何苦在s1这个小庙，帮你开了，不谢

你这逻辑跳跃我都看不懂了，我喷田畑，你一会我是野村厨一会我承认野村废物的，田导大作影响智力了？

不知道你说的什么手段，我的态度之前帖子就说过了，喷野村，没意见，吹田畑，傻逼

屁话，另外个贴快开啊

废物连贴都不会开这点倒是很明确了

傻逼，说的是你说4个游戏都是垃圾的，快开去啊

废物连话都看不懂

傻逼自己先提的这会缩毛啊？

14和15怎么都是同样的展开？

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v1.3.2.3-alpha

FF15也出了很久了, 小甜甜每次上采访都在解释他如何出色的解决了问题, 出色地管理团队. 因为野村老做不出来东西, 他好像只要按期交差做出来就成功了. 然而对做出来的东西是一坨屎只字不提.

没玩过CC 零式和3rd，单就FF15的素质，田田还给自己打满分，这不是傻逼是什么，居然还有人吹，服了。

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 7.1.1上的S1Next-鹅版v1.3.2.1-fix-play

得了吧 我觉得你们说的都是屁股决定脑袋
小田田属于上限低但是下限高的制作人，挺稳定的，抛开狒狒15的头衔，和前面野村的画饼不算，你们自己摸着良心问一问 狒狒15算不算一个合格的3A JPRG？其他都不谈至少狒狒15能打的60-70分是没问题的吧，那么显然作为一个制作人来说小田田是合格的

野村呢属于上限是高，但是下限也低的那种爆发性的制作人，当然如果野村能爆发一波出来当然又好作品，但是万一野村就是在低迷期呢？就是没作品呢？

所以把吹田田大可不必，毕竟田田只是一个合格的制作人，远没有野村这种才华横溢，但是吹野村的目前看来确实也有问题，毕竟野村没作品阿，没作品那就只能是0分白卷了阿