自己的母语是什么平常心中的想法也是母语吗（如果看不懂我的话内详...）

2010-02-11 05:28

manamjj2010-02-11 05:28
帝都人自己不会任何方言外语更是皮毛所以很纳闷外地众平时心里思考时的语言都是自己地方的母语吗再有念普通话时都是按自己的母语语感来念吗自己表达能力很差希望tg众能看懂
法式卷饼2010-02-11 05:29
我上海人，心里想的大部分时候是普通话，有时候是上海话，少数时间，比如打游戏的时候，会想英文
Zeldafans2010-02-11 05:29
我也经常想，看书的时候，是用普通话还是广东话来理解那些文字的……
nmlb2010-02-11 05:30
想想女优们内心独白是普通话还是日语？就明白了
肯定是母语
折翼大天屎2010-02-11 05:30
我都是按我们老家的冥王星语来思考的
SeraphZtoA2010-02-11 07:42
说啥语言就用啥语言思考

刚学英语的时候没有被老师这么教育过么？
taxijyl2010-02-11 07:51
宁波人

心里想英语，说英语，梦里说的话也是英语
工作需要，非IB

说普通话时需要在心中自己翻译
宁波话脱口而出
reg-neo2010-02-11 10:42
心里想的全是普通话呀,方言只能拉家常
tx66002010-02-11 10:48
美剧看久了，现在张口都是英语的俚语....遇见问题心里的语言也是那些俚语
adds2010-02-11 11:08
有段时间补老友记的时候，心里和口出的都是里面口语
henvelleng2010-02-11 11:18
大部分时候是方言，看书面文字的时候和文字同步，情绪激动想发泄的时候都是英语
天空の軌跡2010-02-11 11:22
说方言，但是心里想的一直都是纯普通话
古兰佐2010-02-11 11:26
在修炼啥语言的时候，就切换成使用该语言思考的模式，否则就是上海话。
llboy2010-02-11 11:30
2/3普通话，1/3英文。
暖冰2010-02-12 12:13
基本上方言，包括看书看电视电影。嘴上用国语交流心里想的还是方言。。。
逆寒冰冷雨2010-02-12 12:17
我现在英语说不清楚第一反应是泰语补上，虽然我泰语和英语差不多烂
灰原2010-02-12 12:17
平時說話普通話，，，于是思考也用了
19岁时尚BOY。徐汇2010-02-12 12:53
同............
TG春上春2010-02-12 02:44
标准普通话, 非任何北方方言. 但是平时工作想问题的时候基本上是用英语在思考...
扑街仔2010-02-12 02:46
那不是废话么当然是广东话，骂脏话的时候多爽啊
Rock狼2010-02-12 02:50
4/3 普通话(包括心理活动)
1/4 英语（美剧影响）
海南话不用(ˇˍˇ）想～就能脱口而出