中新网5月18日电 据日媒报道，对于该国行使集体自卫权重要条件之一的“存立危机事态”，日本首相安倍晋三在18日的参议院会上指出，当与日本关系密切的国家受到攻击时，日本国内如发生生活物资及电力不足等状况时也应涵盖在上述危机事态的范畴内。
据报道，2014年7月，安倍政府通过了解禁集体自卫权的内阁决议，即在日本未受攻击时也能行使武力。为了将这一内阁决议落实到法律层面，安保法案修正案中提出了“存立危机事态”和“重要影响事态”两个新概念。
其中，所谓“存立危机事态”出现在《武力攻击事态法修正案》中，指“与日本关系密切国受到武力攻击，日本的生存处于明确危险境地”时，日本也可出动自卫队行使武力。
安倍本月18日在参院就新安保法接受问询时，进一步对上述问题进行举例，称当发生生活物资及电力不足等对国民生活有生死攸关的重要影响事态时，均应列入上述“存立危机事态”的范畴内，并可由此行使集体自卫权。
此外，安倍在会上进一步表露了当日本的原油进口要道霍尔木兹海峡被水雷封锁时、将派遣自卫队通过行使集体自卫权到此开展扫雷活动的积极态度。

集体自@慰权？拿号切腹？

像不像希特勒的生存空间 概念？

挺佩服安倍的，把日本从困惑中解放出来，并且牢牢控制住了美国，为日本指明了未来。

有没有详细点的原文翻译？

水雷？谁布的？

别惹我，我随时发飙。

霍尔木兹说的是伊朗。

安倍晋三首相は１８日の参院本会議で、集団的自衛権の行使要件となる「存立危機事態」の例として、「日本で生活物質の不足や電力不足によるライフラインの途絶が起こるなど、単なる経済的影響にとどまらず、国民生活に死活的な影響が生じる場合」を挙げた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150518-00000593-san-pol

原文应该是这个..