杯具在最后一行了，一个字母的杯具啊。

关键这封信还抄送了包括我经理在内的N个人，希望后果不会太严重。

一般不会注意的

假胜利垒猴

retard?
regard

y, kinda retard........

签名档一般不会注意，不过如果那个人正好不想做这件事，或者忘记了。。。。。这可是证据啊。建议recall再发。

这么明显的结束语.....
g有尾巴t没有尾巴，看上去空间就不一样了吧。不过也不算什么大错吧，外国人一般不会在乎的。

一个笔误而已，把REGARD变成了RETARD
只要智力正常的人都不会围绕这个问题小题大做

无伤大雅

regards
t在g的上方，按错很正常

那么小的事,不用recall了,已经copy everyone,看过的人无数了.

以前公司某人email调戏财务MM,MM名字叫Evonne, 估计他输入ev就直接alt K联想,然后send了.
结果就send给everyone了, 5分钟后recall,已经几十个人看过了...
内容很露骨,约人晚上到家里来,说买了条新内裤很好看让人家看...

[本帖最后由 武松 于 2011-1-11 16:03 编辑]

要提防那万分之一可能的智商不正常的人。。。。。哥遇到过，杯具的一塌糊涂。

Kind Retard...真心和您过不去

regard
……

按理说这种错误，邮件软件会提示啊。

而且这种东西，LZ还不弄成签名么？

LZ来TG抒发对TG的郁闷

选个能cancel的邮箱或者客户端

好消息，布里斯本被淹了，估计这哥们暂时看不到了

这也能算错误的话估计我都完蛋几百回了。。。

牛B！

这有啥关系啊,老外写mail乱七八糟的拼写错误一大堆也没看谁被掐.

有同事用模板回复,直接给客户回复"Dear XXX", 被escalate了。

这有什么要经的。。。应届生吧
句子里都是WE。。。

[本帖最后由 nintenyun2 于 2011-1-11 16:25 编辑]

我以前经常把给方正客户的邮件里的方正打成反正。。

根本不是问题。。。一般人绝逼不会注意到。

话说我仔细看了正文，没觉得错，顿时觉得自己英语水平不好，然后看了回复再去看签名档，才发觉问题，SO，我觉得很多人不会发觉的。
谁去看THKS/B.rgds

Outlook有拼写检查的，有个红色下滑线还是很显眼的，关掉了？

retard不算拼写错误吧 可能检查不出 - - 不过好像ed过去式听得比较多

我一直用BR。就不会有问题了
我犯的最大问题是用缩写表示助理。直接ass了

但你正文里regarding倒是拼对了阿

这个不同吧

特别是一些来投诉的客户，还弄错名字不找死么

retard赞
小威保重

Kind retard rofl

我曾經還把slot打成slut..
然後還被老闆發現了....

用dvorak布局的人无法吧t跟g打混。。。因为是2个不同手指。。

LZ你客户要是上GG平台打dota就杯具了

retard 就等于是脑残啊。。。。。

对这种不懂美国文化的人，以后干脆就写中文

在美国发这个没问题。大家一起笑笑。在德国的话搞不好人家来告你。

just a typo, everybody will understand.