刚才重温棋魂的时候，喷了

  • r
    rexlw





  • 不
    不知所谓无所谓
    棋魂字幕里翻译围棋到英文叫“日本棋”。相当不要脸的。
  • r
    rexlw
    从没见过翻译成日本棋的字幕

    如果说是英文读音，因为围棋是由日本传播到欧美的，所以英文读音直接用的是日文的音译
  • r
    raptor111
    棋魂是本很不错的动画，能把这么无聊事，让外行人看的这么津津有味的动画真是好片子
  • l
    literry1
    围棋一点都不无聊的好伐。

    围棋有自己的英文名，如果动画里真改成日语发音就有点不要脸了。
  • m
    milanello
    这人物在小田健原作里有吗
  • c
    coldiori
    碁～
  • o
    oh_nogo
    围棋的英文名不是Go吗
  • z
    zfz
    有啊
  • 狮
    狮子歌歌
    配图喷了
  • レ
    レディパール
    有，动画基本没有什么剧情上的二次创作。
  • 香
    香蕉一号
    喷了还真像...
  • q
    queenkiller
    没啥吧，就阿拉伯数字一样啊
    顺便麻将的因为似乎也是日文发音吧？
  • R
    REDEEM
    这是一开始所谓的那个专家，然后被虐的那个？
  • e
    edwang
    完全不懂围棋，但还是很好看啊
  • y
    yangjuniori
    那时马云有照片么
  • g
    godzillaqqq
    确实，你能想象整部漫画都是两个人静座半天偶尔动动手指吗？ 在外人看来 围棋再无聊不过了 233
  • y
    youjishiwu