阿富汗这名字是谁叫出来的，真SB啊

莫桑比克以前翻成“摸三鼻给”，更寒～～

葡萄牙.........

国家的名字要以当地语言的译音为准。英美法德这些国家倒不在乎，法国管英国叫盎格鲁，英国管德国叫日耳曼，所以美国管格鲁吉亚叫佐治亚也没啥奇怪。

按照当地的读法，没问题啊。就像阿根廷一样。

我只是觉得阿富汗（Afghanistan）应该按照其他伊斯兰国家一样叫阿富汗斯坦，人为的把名字切掉一点不是很无聊么

要是以当地语言的译音为准的话，我们现在使用的有很多国家的名字都要改。

好象建立外交关系的国家都会提交本国的中文名给中国吧，还有其他的比如首尔和萨尔科齐的改名

阿富汗是大清朝的时候来进贡的时候就叫这个了，那个时候中亚五国和巴基斯坦还没有呢，当然也无所谓什么叫斯坦的惯例了。应该是先有阿富汗，后有那些叫什么斯坦的名称。