看着我老师给我的邮件,措辞很让人感叹啊

  • 似知疑
    content here...
  • p
    ppalm
    世界怎么了⊙_⊙
  • l
    lius
    回复1#似知疑


    还能回来吗
  • f
    falleny
    什么感叹?不理解,strange time?back in china? iOS fly ~
  • 天蝎之毒
    谁来翻译一下,看着累iOS fly ~
  • c
    catfish527
    保重 要平安 iOS fly ~
  • g
    glayo
    我觉得你三周后的票有点悬了…
  • 猫头正
    屯点东西吧,回来更难了 iOS fly ~
  • a
    antliu
    楼主应该是学电影的壕吧?
  • y
    yl003_110
    没看明白,也有“阴阳怪气”吗?
  • 似知疑
    there is some flexibility given the times in which we live
    日常生活中谁会这么措辞
  • s
    superflaner
    老外觉得现在回中国就是安全了吧
  • k
    kg100845
    要控制国际航班了……
  • c
    crecy
  • s
    sunry
    你回来没lz
  • 2
    2314
    老师有点儿听天由命了
  • r
    rongws
    这是说基于目前所处的时代,而给你flexibility,很正常客观 iOS fly ~
  • f
    falleny
    回复11#似知疑
    哦,我也就是觉得there is some flexibility during this period of time...差不多这个意思,不过in which we live,可以琢磨一下... iOS fly ~
  • z
    zhanghe
    回复11#似知疑

    意思明白,语境不是很懂,老师这么说想表达什么
  • l
    leichangxu
    回国难了……多备好物资才是王道
  • 什么鸡仔
    lz在英国吗?学的文科吗?如果是英国本地老师,会这么措辞的 hi allen
  • d
    diyun999
    就没一个人翻译下,,
  • z
    zlion
    中国要控制航班了,楼主不知道能不能回来 iOS fly ~
  • w
    wyybeyond
    楼主老师应该有种悲叹的情绪在里面。英语不好,猜的
  • m
    metalkj
    要是回去了就别急着回来了
  • 我高兴
    哪个手机都可以机翻了吧,我看不懂就蒙HiPDA怪兽版
  • m
    mruner
    我想到了藤野先生,身处一个特别的时代,竭尽全力吧。普通人的命运,根本就身不由己。 iOS fly ~
  • c
    chjrg
    我觉得还好,老师可能有点感慨乱世吧
  • c
    cjiangj
    估计老师年纪有点大了,对当局没报多大希望
  • i
    ifeelyou
    长沙现在还没解封,不过大家想要出去浪的心思越来越强烈了
  • d
    dtsw183
    其实感觉这次英美对待病毒的态度就是因为本土经历战乱少啊,咱们是打得一穷二白的,没吃没喝没房子,现在有衣服穿了有饭吃了才有力气站起来,所以广大民众忧患意识很重,其他英国二战撑死挨过点零星轰炸,这俩国家本土都没收到过大的战争波及,大众好像都没啥危机意识,但2020年新冠病毒给了全世界一次微观世界的战争洗礼。。。。希望楼主能坚持住,与当地的华人社群保持联系,还有大使馆啥的,有紧急情况好歹有个照应。
  • t
    ter
    楼主老师比较感概吧.又由于你是中国人(一直都是丑化国),结果这次那么成功,而自己的不落帝国确处于一个不确定的进化论实验场.楼主3周后的机票估计很悬了.多备物质在家不要出门吧.如果需要口罩,手套的话,把地址pm我.尽量熬过这段时间.
  • 糖油粑粑
    在熟悉的环境下大家基本不戴口罩了,只是超市一类的地方戴上。 iOS fly ~
  • 甘恩
    对疫情充满不确定性的感慨
  • k
    k_u_u_k
    老师不是羡慕楼主能去个较安全的地方,而自己只能等天选
  • d
    dtsw183
    回复32#ifeelyou


    吃的地方都开了啊,哦,是说夜生活的地方吧
  • i
    iamxiaop
    同感,第一想到的是藤野先生,一种若有若无的深深的无力感。
  • i
    ifeelyou
    回复38#dtsw183

    基本都开了,菜市场都开了!还没有开学,不过医院的进院筛查还没有结束
  • A
    Auto-Man
    回复34#ter


    英国人未必真心觉得中国成功了。。。欧洲人要是不傲慢,也不至于让疫情发展到今天这样
  • K
    Kindle4
    有种悲伤的语气在, 想起了我当年的老师. IQOS flys
  • d
    dtsw183
    你有一个快递待查收。
  • k
    kxt2000
    回复42#cmjcmj_78
    没仔细看,那个只是暂停外国人入境,中国人可以回来啊! iOS fly ~
  • a
    abcbcafe
    回复31#dun1975

    back to china,准备回中国
    back in china,已经回到中国
  • s
    sgh151348
    长沙什么时候封过啊?都复工了,外面饭馆全是人,公园也是,商场也是 iOS fly ~
  • 捌柒的风
    老头估计悲观了
  • r
    rosee
    Sue 不是老头