序 章 翻 译：sinaoka，二甲，路过的人，林贺由美
技 术 研 发：paulooo,笑临风

在此感谢热心翻译序章的几位日语达人，没有他们的努力不可能达到完美
还要感谢《笑临风》等前辈的研究成果（AiwinCrack.rar）

以前我出过一个所谓的试玩版，很多句子连意思都译错了，现在多亏几位日语达人帮忙翻译了序章，不然真的是误人子弟了-_-b

这个版本的一些说明

这个版本对应的是《syuusakudvd版》，其他的版本没有试过，可能不能运行。
这是特殊汉化版本，序章完全汉化，后面只把一些选项汉化（就是游戏中不同的选择，大部分已经翻译好了）
H等的部分保持日文原文，这样既可以“领略中文化的风采”，
又可以根据中文选项顺利进行游戏，我觉得这是个现实的汉化方式。

因本人不精通此游戏，不能进行通关测试，请游戏达人协助测试，发现任何BUG请来本帖报告

这是正式的版本了，近期不会再发新版，支持的兄弟帮忙顶





中文版汉化补丁所有版权归paulooo和所有参与汉化的人拥有


2005年4月29日



大家去2d找吧

我说你白你不承认
连游戏名都不说
虽然我知道是那个.

敢说么，上政府名单了

我知道这是什么

但是我连游戏都没有

我箱底那张D盘这回便有用处了啊~

要是下午的时候看到这个
我便会把盘带过来亚....
..

好歹也给个连接啊，我在2D找不到

本站目前不在_放] Sorry Registration is Closed for the time being

我还是不知道是什么游戏。

小狮是纯洁孩子

速退吧。

狮子看标题还不知道么......神作啊~~

最近神作太多了，根本搞不清楚是哪一个

提示 伊藤家老二

狮姐姐真是纯洁的好孩子，这是坏大人才玩得呦

………………不是male吗？

以前不是都女装吗？

哦，我知道了。


臭作我没玩过，只看过动画。

又没玩过又没看过的人路过……
但是看到标题就知道是什么游戏了……

没D2J的ID，谁给个下载

丫啥时候上MSN和我说一声~连游戏一起传我`!

去下载鸟.......

求下载啊……我也没ID……

某人在日攻回了两句关于这个的日语询问帖就成了翻译了，汗一下。

看来是HGAME

竟然已经出了……

专业术语太多的缘故么?


那我还是等导演剪辑版吧

2D没有帐号！求打好补丁的下载！

我就知道所谓的神作.......

谁发我？

有多大？

我的2D帐号废了……

不过
居然是DVD版的，没天理了吗…………
最后一段也翻译了…………？…………X___X

这是鬼畜，不是同级生，没了xx还怎么体会俺样的美学啊。

这个游戏的盘好像被我弄花了，读不出来，有人厚道的放出下载么？

想要补丁阿
大人们给一个把