国内的官方媒体为什么老喜欢给大家都已经约定成俗的名字另外起一个名字。好好的宇航员非要叫航天员。本拉登非要给个官方指定名字本拉丹。。还有不少想不起来了，请各位同学补充。

john叫约翰，jone叫琼斯

还真没见官方叫拉丹的.

一直是拉登

航天员怎么了？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

话说这拉登大部分地区都叫奥萨马

人民日报、解放日报都叫拉丹，貌似记得还专门出文要求统一使用拉丹的

头像赞！！

不然怎么是c c a v··

john在德语里面的确发音为约翰。这是解放前就这么叫开了。

温格 旺热

航天员也是很常用的名称啊

sergent叫沙展。。。。。。

Internet也统一叫作因特网，在这之前新闻都叫国际互联网。

谁能解释下人民，群众，公民，老百姓 这几个词的关系和区别吗，听干部发言都很熟练的运用这几个词啊，还有个词 职工 ，也一直不清楚其定义

谢谢ls的解释，非常详尽。我还以为和本拉丹一样的非要搞一个所谓的官方正根儿翻译呢。