虽然知道她也翻唱了不少日语歌，
但这首我一直以为是国产的，还挺喜欢这旋律。。。

今天听一张日本童谣的CD，居然发现有首歌曲子一样，好像叫“乡下的秋天”



汗，这华语音乐圈～～～失望了



















----

[本帖最后由 大森海岸 于 2010-2-1 20:38 编辑]

[posted by wap]

所以以前经典好歌多，现在没法抄了，出的都是屎，出个能创作的周董就唯我独尊了。

请见曾轶可 狮子座！

？不解

那个时代信息不流通国人还都是农民= =# 追溯很多经典歌曲最后发现都是翻唱 不奇怪 不奇怪

要蛋定请蛋定

『里の秋』（さとのあき）は、日本の童謡。作詞は斎藤信夫、作曲は海沼實。童謡歌手の川田正子が歌い、1948年（昭和23年）、日本コロムビア株式会社（現、コロムビアミュージックエンタテインメント）よりSPレコードが発売された。

小学校の音楽教科書に長年採用され、2007年（平成19年）「日本の歌百選」に選ばれた。

中国メディアウォッチ (又見炊烟について)

那时候十首里9首半是抄的，正常

只听过王菲版的，非常好听……

更搞笑的是，后来王菲又拿这歌来上节目赚钱
有喜欢王菲的偏跟我说这歌是王菲的

为什么不可以是翻唱的..

我就知道肯定有挺翻唱派的出现，或者“音乐无国界”派，


哈哈...
















-

[本帖最后由 大森海岸 于 2010-2-1 21:44 编辑]

开头一听就觉得那调调很日本呀……

翻唱给不给版权费的？

lz可以再去搜搜德永英明

作曲又没写邓丽君，有何不可？翻唱外文歌有助于推广，不翻唱的话，没多少人会听到这曲子的吧。毕竟在中国听日文歌的还是少数。

故乡的秋天吧.....

当时大学上日语选修课 一日本老头还在黑板上写歌词叫我们唱

应该都是得到授权的,没什么好喷的,作曲什么的肯定写的是人家原作者.这点一般含糊不了

哈哈，我也在等人进来说“翻唱有什么关系，只要唱得好就行了，干嘛非要是本地创作”:D

早在80年代的大陆 蒋大为就翻唱过日本歌曲 北国之春

港台的填词曲很多很多,但基本都有正规授权途径的.小时候看到那些港台mtv 曲名打出来一溜作曲全是日本名字

改词的歌曲还少吗,那种大光盘民族歌曲大融合之类的,全是翻场各国民谣的中文填词版,这些就不知到有没有授权一说了~~

我觉得歌分两部分，曲和词
当自己创作不出来曲，拿来主义也未尝不可
而且国语的词还是很强的啊

我觉得翻唱没什么，总好过曾爷和花儿的抄袭吧

前面有人提到德永英明，确实
这家伙获得过香港那边某年的一个最佳作曲奖项
日本的情歌王子在香港红的一塌糊涂
歌神的蓝雨，张信哲的相信（印象中）都是翻唱她的
而且德永英明本人不反对翻唱
他自己还出过3张翻唱专辑
都是翻唱一些女歌手的经典作品
销量岗岗的

是啊，直到现在还有很多人说日本人无耻，抄袭我中国著名歌唱家蒋大为的作品

翻唱和抄袭还是有很大的差别的

[posted by wap]

完全不听中文歌的飘过

看楼上有几位这么看不起翻唱的。我才知道原来听原创歌曲也能听出优越感。不由感慨我国真是地大物博啊。什么人都有。

真不觉得翻唱（特别是这种取得了版权的）有啥丢人的。

而那种完全的抄袭才算是无耻吧？

居然用了竟然二字

搭车问一下，那首“羞答答的玫瑰静悄悄地开”是哪国的？我查的好像是国产的，不过风格太日本了。

LZ这样叫的话还是不要用家用电器了，太多技术都是直接“抄”小日本的，对你来说是很可耻的

难道你们都没吃过外国菜？穿过外国衣？婚纱西装结婚总要穿的哦？生日快乐总要唱的哦？

老上海的那些音乐应该都是原创的吧~玫瑰玫瑰我爱你，马路天使，夜上海，花好月圆等等~

张信哲翻唱铁娘子的Children of The Damned谁听过？

崔健不抄 ，你们看不上啊。

所谓的流行，就是日本抄欧美，港台抄日本，大陆抄港台。和快餐一样，垃圾食品。可怜中华文化，这几十年来居然来个像样的民族音乐作品都没有。改革开放，是历史上对中华文化和历史传统的造成最大伤害的时期。基本上已经断代了。看看现在脑残的80和90后就知道一切了。

难不成你被脑残羞辱过？

真不觉得翻唱有什么可耻的，只要不是把翻唱硬说成是原创就好了，
如果翻唱压制了本该繁荣的原创，那还有理由抵制一下，现在不是
没多少翻唱也出不了好原创吗？？
就好比国产影片太烂，难道就不让人看美国大片了？

还是宁愿好歌多一些，翻唱就翻唱吧，听过很多翻唱老歌，比原唱好听多了

说改革开放是对历史传统的最大伤害简直是太可笑了，像现在朝鲜一样就是对历史传统的最大保护了？

翻唱无所谓，抄袭才可耻。

我不反对翻唱，翻唱可以，唱的好没人说你。但是像中国这些只要是明星都可以发售唱片的国家，绝大部分歌手基本都是KTV水平，还翻唱别人的名曲，唱出来像一坨屎一样，这就是欠打，欠骂。

要翻唱，歌手本身唱功就要强。
像人家平井坚，稻叶浩志翻唱欧美和日本其他歌手的歌曲，没人会喷他们，人家本来就是顶级歌手，这两个人放中国来，秒杀所有港，台，大陆流行男歌手10000遍。
但是像陈慧琳，郑秀文，蔡依林这些料，就是靠翻唱日本歌曲混饭吃的KTV级别的歌手恶心到了极致。像她们这种水平还被媒体封为什么亚洲天后什么的，真是太TM不要脸了。所以我从来不听中文歌。

[本帖最后由 GTFANS 于 2010-2-2 12:03 编辑]

老子就有优越感了咋地？
老子就是希望看到更多本地原创作品，咋地？

[本帖最后由 MSchumacher 于 2010-2-2 11:57 编辑]

以前是日本抄欧美，现在是互相合作和互相借鉴了。

民族原创音乐..你们这些大众口味的有能力鉴赏么..真是见鬼

民国那个时候还是有不少优秀原创歌曲的，像“夜来香”在日本也很出名，还被翻唱过

爸爸去参加二战了好像