感觉这种岗位待遇不高啊。据说翻译1000个字，给80-120元；翻译1万个字，也就800-1200，但是应该很累了。翻译一本书的话，如果20万字，也就16000-24000元。这还不折腾个三四个月？

刚毕业的时候在公司里做过……真的好累啊，每天八小时上班体力脑力全部都耗尽的感觉，还是完全不懂的领域；时不时周五收到文件，周一早上要………有时还被拉去做口译，啥背景信息都不提前给的那种 iOS fly ~

翻译是乙方，属于服务业，比较被动且弱势。

一般出版社翻译技术书的翻译费是每千字60，适用的个人所得税税率标准是20%。一本书从译完交稿到出版拿钱需要接近一年时间。

网络翻译应该还好，用手机翻一遍再人工纠正一下

辛苦不说，出版社的钱不知道拖到啥时候才给

是的，属于体力活。。。

很羡慕英文翻译的好的人。

不是说同声传译按小时计费

感觉笔译的活，性价比太低。

很难的，估计要累死

我做过wwdc翻译的兼职，这钱真不好赚

翻译书什么的纯粹是用爱发电 大部分是大学老师啥的 闲着也是闲着 没有专职干这个的 出版商本来就没几个利润了 能分几分钱给译者？ 何况一般是书出版了才给钱 现在一本引进书拖两三年才出版是很常见的事

读书时候给昂立翻译 签字50
给字幕组免费
就是闲的没事iOS fly ~

看来真的是个产出与投入比特别低的行业

回复2#ashbury
有能力 iOS fly ~